1 00:00:02,016 --> 00:00:04,886 [dźwięk statyczny syk] 2 00:00:13,056 --> 00:00:15,925 [kobieta płacze] 3 00:00:23,232 --> 00:00:26,549 - [chichocząc] 4 00:00:26,656 --> 00:00:27,638 - Ojej. 5 00:00:27,744 --> 00:00:30,613 [śmiech] 6 00:00:32,800 --> 00:00:37,437 Zaczynamy. 7 00:00:37,536 --> 00:00:40,406 - [chichocząc] 8 00:00:43,904 --> 00:00:46,774 [głosy nakładają się] 9 00:00:51,104 --> 00:00:53,974 [mówią mężczyźni język obcy] 10 00:01:01,056 --> 00:01:03,926 [kot grający powtarzające się nuty na fortepianie] 11 00:01:36,128 --> 00:01:37,022 - Buu! 12 00:01:37,120 --> 00:01:38,647 - [śmiech] 13 00:01:38,752 --> 00:01:41,436 - Hej kochanie, powiedz wszystkim swoje imię. 14 00:01:41,536 --> 00:01:44,122 - Wiśnia Dee. 15 00:01:44,225 --> 00:01:45,272 - Zdmuchniesz mnie, prawda? 16 00:01:45,376 --> 00:01:46,358 - Tak. 17 00:01:46,464 --> 00:01:47,576 - Więc cię przelecę, prawda? 18 00:01:47,680 --> 00:01:49,436 - Tak. 19 00:01:49,537 --> 00:01:51,162 - Więc cię przelecę w dupę, prawda? 20 00:01:51,264 --> 00:01:52,376 - Tak. 21 00:01:52,480 --> 00:01:53,974 - Więc przyjdę w ustach, prawda? 22 00:01:54,081 --> 00:01:55,095 - Mhm. 23 00:01:55,201 --> 00:01:56,543 - I zrobisz to połknij to, prawda? 24 00:01:56,640 --> 00:01:58,069 - Tak. 25 00:01:58,177 --> 00:01:59,835 - Kochanie, powiedz mi swoje imię. 26 00:01:59,937 --> 00:02:01,344 - Wiśnia Dee. 27 00:02:01,440 --> 00:02:05,335 - Nie, nie twoje pornograficzne imię, twoje codzienne imię. 28 00:02:05,441 --> 00:02:06,750 - Nie chcę powiedzieć moje prawdziwe imię. 29 00:02:06,848 --> 00:02:09,052 - Dlaczego nie? 30 00:02:09,152 --> 00:02:11,836 - Bo to żaden niczyich spraw. 31 00:02:11,936 --> 00:02:14,554 - Więc nie będziesz miał nic przeciwko jeśli nazwiem cię dziwką? 32 00:02:14,656 --> 00:02:17,373 - Nie. 33 00:02:17,473 --> 00:02:19,382 - Boisz się? Mama i tata się dowiedzą 34 00:02:19,489 --> 00:02:20,983 ich córeczka, Cherry Dee, jest dziwką? 35 00:02:21,088 --> 00:02:24,471 - Nie. 36 00:02:24,576 --> 00:02:25,853 - Spodziewałeś się tego, prawda? 37 00:02:25,953 --> 00:02:27,960 - Nie. 38 00:02:28,064 --> 00:02:30,617 - Chcę, żebyś powiedział, „Cześć, mamo”. 39 00:02:30,721 --> 00:02:32,826 Połóż ręce za twoimi plecami. 40 00:02:32,929 --> 00:02:34,522 „Cześć, mamo, 41 00:02:34,624 --> 00:02:36,926 Daję się wyruchać dla pieniędzy. " 42 00:02:37,025 --> 00:02:40,920 - „Cześć, mamo... 43 00:02:41,025 --> 00:02:44,571 Daję się wyruchać dla pieniędzy. " 44 00:02:44,672 --> 00:02:47,290 - Naprawdę tak myślisz, co? 45 00:02:47,393 --> 00:02:48,986 To dobrze. To dobrze. 46 00:02:49,089 --> 00:02:51,478 Jesteś teraz szczery. 47 00:02:51,585 --> 00:02:54,968 W porządku, bo cię złamałem. 48 00:02:56,544 --> 00:03:00,406 Widzę tak wiele Cherry Dees, i wiesz, czego się nauczyłem? 49 00:03:00,513 --> 00:03:03,196 Wszystkim wam się to podoba. 50 00:03:03,297 --> 00:03:05,664 prawda? 51 00:03:05,761 --> 00:03:07,615 Prawda, kurwa? 52 00:03:07,712 --> 00:03:09,654 - Tak. 53 00:03:09,761 --> 00:03:10,873 - Więc siadaj na kanapę. 54 00:03:10,977 --> 00:03:11,871 Jest w porządku. 55 00:03:11,969 --> 00:03:15,067 Połóż się na kanapie. 56 00:03:15,169 --> 00:03:18,584 Usiądź na kanapie i rozłóż się. 57 00:03:21,729 --> 00:03:24,598 - [dysząc i jęcząc] 58 00:03:40,641 --> 00:03:43,292 Tak, pieprz mnie. 59 00:03:43,393 --> 00:03:46,262 [szybkie pukanie do drzwi] 60 00:03:51,585 --> 00:03:53,527 - Nadchodzi. Trzymaj się. 61 00:04:03,905 --> 00:04:05,814 [pukanie trwa] 62 00:04:05,921 --> 00:04:07,644 Trzymaj się, kurwa! 63 00:04:14,945 --> 00:04:16,767 - Czuję spermę. 64 00:04:24,833 --> 00:04:26,077 - Dave, zajmujesz się matematyką? 65 00:04:26,177 --> 00:04:28,795 - Nie, zrobię to jutro. 66 00:04:36,001 --> 00:04:39,067 - Dzięki. 67 00:04:39,169 --> 00:04:40,379 Wiesz, Nicku, senior, 68 00:04:40,481 --> 00:04:42,041 jego dziesięciocentówki są jak, dwa razy większy. 69 00:04:42,145 --> 00:04:43,901 - Tak, cóż, jeśli chcesz pal jakieś sprośne gówno, 70 00:04:44,001 --> 00:04:46,784 następnie idź do Nicka, 71 00:04:46,881 --> 00:04:48,889 ale mogę to po prostu sprzedać jakiś inny student pierwszego roku, wiesz? 72 00:04:48,993 --> 00:04:50,586 - Nie, jest spoko. - W porządku. 73 00:04:50,689 --> 00:04:53,536 A jeśli mnie potrzebujesz aby wybrać coś innego, 74 00:04:53,633 --> 00:04:55,226 po prostu powiedz mi, i następnym razem, gdy pojadę do miasta, 75 00:04:55,330 --> 00:04:57,468 Odbiorę to dla ciebie, w porządku? 76 00:05:04,001 --> 00:05:05,562 - Gdzie byliście? 77 00:05:05,665 --> 00:05:07,575 - Byliśmy u Talbertów. 78 00:05:07,681 --> 00:05:09,175 - Ponownie? 79 00:05:09,281 --> 00:05:10,710 - Przerywamy praktykę aby się z nimi zrelaksować. 80 00:05:10,817 --> 00:05:12,094 Nic się jednak nie stało. 81 00:05:12,194 --> 00:05:13,754 - Naprawdę nie mogę powiedzieć różnica 82 00:05:13,857 --> 00:05:15,232 między nimi dwoma, możesz? 83 00:05:15,330 --> 00:05:17,152 - Nie. 84 00:05:18,849 --> 00:05:22,013 - Rob, ty nawet nie grasz jakiś sport, prawda? 85 00:05:22,113 --> 00:05:23,291 - Nie. 86 00:05:23,393 --> 00:05:26,263 - Jezu Chryste, jesteś cipką. 87 00:05:26,369 --> 00:05:27,297 - Pieprz się, stary! 88 00:05:27,393 --> 00:05:29,019 - [chichocze] 89 00:05:29,122 --> 00:05:31,675 - Nie, spierdalaj z naszego pokoju. 90 00:05:40,225 --> 00:05:41,720 - Widzieliście już ten klip? 91 00:05:41,825 --> 00:05:43,167 - Który? 92 00:05:43,266 --> 00:05:45,567 - Sprawdź to. 93 00:05:52,162 --> 00:05:53,984 [głosy nakładają się] 94 00:05:54,082 --> 00:05:56,024 - Cholera. 95 00:05:58,018 --> 00:05:59,294 Gdzie to jest? 96 00:05:59,394 --> 00:06:01,466 - Nie wiem. 97 00:06:01,570 --> 00:06:03,642 Gdzieś w jakiejś szkole. 98 00:06:09,313 --> 00:06:11,452 - Jezus. 99 00:06:14,594 --> 00:06:16,732 Spójrz na to. 100 00:06:24,865 --> 00:06:26,905 Ona pieprzy gówno z niej. 101 00:06:27,010 --> 00:06:28,919 [śmiech] 102 00:06:29,026 --> 00:06:31,644 Jezus. 103 00:07:39,202 --> 00:07:42,071 [dzwoni budzik] 104 00:07:46,626 --> 00:07:48,186 - Obudź się, Dave. 105 00:07:48,290 --> 00:07:51,072 Spóźnisz się na poranne spotkanie. 106 00:08:11,842 --> 00:08:14,711 [dzwoni budzik] 107 00:08:15,906 --> 00:08:18,273 - [śmiech] 108 00:08:18,370 --> 00:08:20,410 Uspokójmy się, bo jest dużo ogłoszeń 109 00:08:20,514 --> 00:08:22,238 zrobić dzisiaj rano, i zwróć uwagę. 110 00:08:22,338 --> 00:08:23,614 Może być tutaj mała uwaga 111 00:08:23,714 --> 00:08:24,859 które mogą zmienić Twoje życie, 112 00:08:24,963 --> 00:08:27,329 może jakaś aktywność o którym nigdy nie wiedziałeś 113 00:08:27,426 --> 00:08:29,434 to się okaże twoje powołanie w późniejszym życiu, 114 00:08:29,538 --> 00:08:30,912 twoja kariera, 115 00:08:31,010 --> 00:08:34,807 i z jednego małego ogłoszenia usłyszeliście na porannym spotkaniu. 116 00:08:34,915 --> 00:08:36,802 Dzień dobry. 117 00:08:36,898 --> 00:08:40,443 Pani Jameson, czy spałeś dobrze? 118 00:08:40,546 --> 00:08:42,106 Po prostu przegapiłeś trochę inspirujące przemówienie 119 00:08:42,210 --> 00:08:43,104 na ogłoszeniach, 120 00:08:43,203 --> 00:08:45,057 ewentualnie o Tobie być inspirowanym 121 00:08:45,154 --> 00:08:47,904 spróbować czegoś, co będzie ostatecznie bądź twoją przyszłością, 122 00:08:48,003 --> 00:08:49,596 ale nie martwiłbym się. 123 00:08:49,698 --> 00:08:51,608 Najprawdopodobniej zrobi to McDonald's nadal zatrudniać 124 00:08:51,714 --> 00:08:53,121 po ukończeniu studiów. 125 00:08:53,218 --> 00:08:54,233 Ha, ha, ha, OK. 126 00:08:54,338 --> 00:08:55,232 Dość zabawy. 127 00:08:55,331 --> 00:08:56,640 Mam tu pana Andersona 128 00:08:56,739 --> 00:08:58,048 z dopiskiem dot kluby i zajęcia. 129 00:08:58,146 --> 00:09:01,081 Pamiętajcie wszyscy musi wykonać jedną czynność, 130 00:09:01,187 --> 00:09:04,634 albo sport lub klub pozaszkolny. 131 00:09:04,738 --> 00:09:05,916 Niezastosowanie się do tego 132 00:09:06,018 --> 00:09:08,473 spowoduje przecenę na kartach raportów. 133 00:09:08,578 --> 00:09:10,717 Dobra. Panie Anderson. 134 00:09:10,818 --> 00:09:13,568 [wiwaty i brawa] 135 00:09:13,667 --> 00:09:17,311 - „Dla Hekuby, czym jest dla niego Hecuba 136 00:09:17,411 --> 00:09:19,582 „albo on do Hekuby, aby nad nią płakał, 137 00:09:19,683 --> 00:09:22,749 „co by zrobił miał motyw 138 00:09:22,851 --> 00:09:26,647 " i sygnał za pasję, którą mam? 139 00:09:26,755 --> 00:09:30,016 „Utopiłby scenę ze łzami 140 00:09:30,114 --> 00:09:32,962 „i odetnij ucho ogólne 141 00:09:33,059 --> 00:09:35,393 „z okropną mową i uczynić szalonego winnym 142 00:09:35,491 --> 00:09:37,149 „i przerażają wolnych, zawstydzaj ignorantów, 143 00:09:37,251 --> 00:09:38,844 „i rzeczywiście zadziwić same wydziały 144 00:09:38,946 --> 00:09:42,012 oczu i uszu. " 145 00:09:42,115 --> 00:09:43,544 W porządku, dokąd idziemy z tym? 146 00:09:43,650 --> 00:09:45,625 Czy ktoś może zobaczyć? 147 00:09:52,130 --> 00:09:53,592 „Hmm, słyszałem 148 00:09:53,698 --> 00:09:56,448 „te winne stworzenia siedzę na przedstawieniu, 149 00:09:56,547 --> 00:09:58,041 „przez bardzo przebiegły sceny, 150 00:09:58,146 --> 00:09:59,739 „tak uderzyło w duszę 151 00:09:59,843 --> 00:10:04,993 „które obecnie mają obwieścili swoje niegodziwości. 152 00:10:05,091 --> 00:10:07,163 – Jednak za morderstwo Nie powinienem mieć języka, 153 00:10:07,267 --> 00:10:09,023 „Porozmawiam z większością cudowny organ. 154 00:10:09,123 --> 00:10:10,649 „Będę miał tych graczy zagraj w coś 155 00:10:10,755 --> 00:10:11,900 „jak morderstwo mojego ojca, 156 00:10:12,003 --> 00:10:12,985 „Przed moim wujkiem. 157 00:10:13,091 --> 00:10:15,066 „Będę obserwował jego wygląd, 158 00:10:15,170 --> 00:10:18,585 Zatrzymam go w namiocie... do...” 159 00:10:18,691 --> 00:10:22,520 Robercie, wiesz odpowiedź na pytanie numer cztery? 160 00:10:22,627 --> 00:10:25,791 - Hamlet będzie miał aktorzy, hm... 161 00:10:25,890 --> 00:10:28,312 odtworzyć morderstwo przed ojczymem? 162 00:10:28,419 --> 00:10:32,859 - Jasne, jasne. Zgadza się, Robercie. 163 00:10:32,962 --> 00:10:34,937 On odegra tę sztukę 164 00:10:35,043 --> 00:10:37,912 i ma ojczyma uważaj na swoją zbrodnię, 165 00:10:38,019 --> 00:10:39,873 i, miejmy nadzieję, jego winę 166 00:10:39,971 --> 00:10:43,354 poprowadzi zeznania z niego. 167 00:10:43,458 --> 00:10:45,247 prawda? „W sztuce chodzi o to, 168 00:10:45,347 --> 00:10:47,648 gdzie złapię sumienie króla. " 169 00:11:08,195 --> 00:11:09,373 - Kurwa. 170 00:11:09,475 --> 00:11:10,490 - Stary, jesteśmy spóźnieni. Pospiesz się. 171 00:11:10,594 --> 00:11:12,121 - Jedną sekundę. 172 00:11:20,931 --> 00:11:23,070 - Pospiesz się; zwijać się. chodźmy. 173 00:11:29,955 --> 00:11:31,416 Skończyłeś? - Tak. 174 00:11:31,523 --> 00:11:33,595 W porządku, poczekaj chwilę zanim wejdziesz. 175 00:11:37,315 --> 00:11:39,006 - Chodź, twoje kokainowe dziwki. 176 00:11:42,979 --> 00:11:44,953 - Do zobaczenia po obiedzie. 177 00:11:51,683 --> 00:11:53,570 - Skąd Dave ich zna? 178 00:11:53,667 --> 00:11:55,969 - Talbertowie? 179 00:11:56,067 --> 00:11:58,303 Właściwie to nie wiem. 180 00:12:09,667 --> 00:12:10,943 - O cholera. 181 00:12:11,043 --> 00:12:13,214 Nadal się nie zarejestrowałem na zajęcia pozaszkolne. 182 00:12:13,315 --> 00:12:14,428 Czy to dwa tygodnie, czy trzy tygodnie 183 00:12:14,531 --> 00:12:16,254 dopóki nie zaczną odejmować punkty? 184 00:12:16,355 --> 00:12:19,039 - Nie wiem. 185 00:12:19,139 --> 00:12:20,700 - Musisz przynieść? twoi przyjaciele z pierwszego roku 186 00:12:20,803 --> 00:12:22,494 kiedy tu przyjdziesz? 187 00:12:22,595 --> 00:12:25,377 - Zamknąć się. On nic nie robi. 188 00:12:25,475 --> 00:12:28,028 - Tak, zamknij się. 189 00:12:28,131 --> 00:12:31,514 - Myślę, że to tylko dwa tygodnie, więc w przyszłym tygodniu... 190 00:12:31,619 --> 00:12:33,954 - Mogę skopać ci tyłek. 191 00:12:46,692 --> 00:12:49,474 - Czy to nie twoja siostra Maria senior? 192 00:12:49,572 --> 00:12:50,913 - Nie wiem. 193 00:12:51,011 --> 00:12:53,629 - Wiesz Pieprzyłem twoją siostrę. 194 00:12:53,731 --> 00:12:56,546 - Czy ona o tym wie? 195 00:12:56,644 --> 00:13:00,157 - Jej cipka jest taka mokra. 196 00:13:00,259 --> 00:13:02,976 Czy znasz cipkę swojej siostry? robi się tak mokro? 197 00:13:06,019 --> 00:13:09,598 Wszystko co musisz zrobić się z tym ociera. 198 00:13:13,860 --> 00:13:17,722 Wiesz, twoja siostra daje szalenie dobra głowa, prawda? 199 00:13:19,715 --> 00:13:23,360 Dostaje całość w dół jej gardła. 200 00:13:23,460 --> 00:13:26,394 Ostatnim razem kiedy ssała mojego fiuta, 201 00:13:26,500 --> 00:13:29,761 zajęło mi to tylko jakąś minutę zanim doszedłem do jej twarzy. 202 00:13:33,220 --> 00:13:37,246 Założę się, że zwariowałeś do zdjęć twojej siostry, co? 203 00:13:39,524 --> 00:13:40,734 Następnym razem, gdy to zrobimy, Znajdę cię. 204 00:13:40,836 --> 00:13:43,291 Pozwolę ci powąchać moje palce. 205 00:13:44,836 --> 00:13:47,705 [śmiech] 206 00:14:24,100 --> 00:14:26,489 - Kim byłeś myślisz o zrobieniu? 207 00:14:26,595 --> 00:14:28,024 - Och, uch... 208 00:14:28,132 --> 00:14:29,506 Chyba zrobię wideo. 209 00:14:29,604 --> 00:14:30,978 - Tak, ja też. 210 00:14:31,076 --> 00:14:32,385 - Naprawdę nie chcę uprawiać sport, 211 00:14:32,484 --> 00:14:35,517 i trochę chcę to zrobić chyba coś kreatywnego. 212 00:14:37,476 --> 00:14:39,232 - Tak. 213 00:14:47,716 --> 00:14:49,538 Hej, mamo. 214 00:14:49,636 --> 00:14:53,214 - Hej kochanie, co robisz? 215 00:14:53,315 --> 00:14:56,381 - Po prostu czekam żeby lunch się skończył. 216 00:14:56,484 --> 00:14:58,273 - Jak w szkole? 217 00:14:58,371 --> 00:15:00,543 - Wszystko w porządku. 218 00:15:04,004 --> 00:15:06,971 Nie sądzę ktoś mnie tu lubi, mamo. 219 00:15:07,076 --> 00:15:07,970 - Och, przestań. 220 00:15:08,067 --> 00:15:09,823 Dlaczego to mówisz? 221 00:15:09,924 --> 00:15:10,939 Wszyscy cię kochają. 222 00:15:11,044 --> 00:15:12,605 Nie mów głupich rzeczy tak. 223 00:15:12,708 --> 00:15:16,702 - Nie, po prostu mieć to poczucie, że... 224 00:15:16,804 --> 00:15:18,943 nie wiem, że ja też nie jestem, naprawdę... 225 00:15:19,044 --> 00:15:20,451 - To już dwa lata. 226 00:15:20,547 --> 00:15:22,914 Dlaczego wciąż to mówisz? 227 00:15:23,012 --> 00:15:23,873 A co z Dave'em? 228 00:15:23,972 --> 00:15:25,728 Dave jest twoim współlokatorem, prawda? 229 00:15:25,828 --> 00:15:29,657 - Tak, nie, nie Dave, Mam na myśli, naprawdę. 230 00:15:29,764 --> 00:15:34,041 Po prostu mam takie poczucie od ludzi, nawet Dave'a- 231 00:15:34,148 --> 00:15:36,668 - Robercie, jesteś bądź śmieszny, daj spokój. 232 00:15:36,772 --> 00:15:38,812 Porozmawiajmy o coś przyjemnego. 233 00:15:38,916 --> 00:15:40,542 Czy lubisz twoi nowi nauczyciele? 234 00:15:40,644 --> 00:15:41,659 Czy zajęcia są dobre? 235 00:15:41,764 --> 00:15:42,812 - Tak. Zatrzymaj się jednak. 236 00:15:42,916 --> 00:15:44,826 Słuchać. 237 00:15:47,492 --> 00:15:49,248 Myślę, że nie jestem dobrym człowiekiem. 238 00:15:49,348 --> 00:15:53,439 - Przestań. Jesteś wspaniałą osobą. 239 00:15:53,540 --> 00:15:56,190 Czy to doradca zawodowy nadal to samo co w zeszłym roku? 240 00:15:56,292 --> 00:15:59,358 - Tak, tak, panie Virgil. 241 00:15:59,460 --> 00:16:01,282 - Dobra. 242 00:16:01,380 --> 00:16:02,624 Dlaczego z nim nie porozmawiasz? 243 00:16:02,724 --> 00:16:04,699 Wydawał się naprawdę miły. 244 00:16:07,844 --> 00:16:09,632 Zawsze możemy brać leki. 245 00:16:09,732 --> 00:16:11,772 - Nie, mamo, Nie chcę brać leków. 246 00:16:11,877 --> 00:16:13,437 - Ja też nie chcę. 247 00:16:13,540 --> 00:16:16,923 Myślę, że to okropny pomysł, ale co innego można zrobić? 248 00:16:17,029 --> 00:16:19,614 nie lubię słyszeć cię takiego, Rob. 249 00:16:19,716 --> 00:16:20,577 Kocham cię, kochanie. 250 00:16:20,676 --> 00:16:22,334 Proszę... 251 00:16:22,437 --> 00:16:24,127 powiedz mi, że wszystko w porządku, proszę. 252 00:16:24,228 --> 00:16:26,203 Mam dość martwić się w pracy. 253 00:16:26,308 --> 00:16:29,505 Proszę, nie każ mi się martwić o tobie aż tam na górze. 254 00:16:29,604 --> 00:16:32,736 - Nie, nic mi nie jest. 255 00:16:32,836 --> 00:16:37,114 - Dobra. 256 00:16:37,220 --> 00:16:38,114 Kochamy Cię. 257 00:16:38,212 --> 00:16:39,160 - Mhm. 258 00:16:39,268 --> 00:16:42,464 Ja też cię kocham. 259 00:16:42,564 --> 00:16:45,182 W porządku, cześć. 260 00:16:47,876 --> 00:16:49,054 Co się dzieje, stary? Przepraszam za to. 261 00:16:49,157 --> 00:16:50,815 - Wszystko w porządku. 262 00:16:50,916 --> 00:16:53,786 - Idziesz? - Tak, chodźmy. 263 00:17:02,788 --> 00:17:04,796 Uspokój się, tak będzie kolejne pięć minut, dobrze? 264 00:17:04,900 --> 00:17:05,794 - Spóźnię się, stary. 265 00:17:05,893 --> 00:17:08,827 - W porządku. 266 00:17:08,932 --> 00:17:10,525 Po prostu powiedz jej, że jesteś w gabinecie pielęgniarki. 267 00:17:10,629 --> 00:17:12,254 - Wiedzą Jednak nie biorę leków. 268 00:17:12,357 --> 00:17:13,666 - Więc jej powiedz jesteś z przyjacielem. 269 00:17:13,765 --> 00:17:15,707 Po prostu się wyluzuj, dobrze? 270 00:17:20,997 --> 00:17:23,485 - Ile koksu zrobiłeś z nimi? 271 00:17:23,588 --> 00:17:25,857 - Tylko kilka uderzeń, nie za dużo. 272 00:17:25,956 --> 00:17:27,200 - Płacą za to? 273 00:17:27,301 --> 00:17:31,195 - Nie, oni po prostu- robią to po prostu dla zabawy. 274 00:17:31,301 --> 00:17:33,570 Poza tym zazwyczaj kupują ich własne gówno, wiesz? 275 00:17:33,669 --> 00:17:35,262 - Oh. 276 00:17:37,957 --> 00:17:40,575 - Hej, Davidzie Wilsonie. - Proszę bardzo. Jak się masz? 277 00:17:40,676 --> 00:17:41,724 - Dziękuję. Dobry. Jak się masz? 278 00:17:41,828 --> 00:17:42,908 - Dobrze, dzięki. Miłego dnia. 279 00:17:43,013 --> 00:17:45,762 - Ty też. 280 00:17:45,860 --> 00:17:47,202 - Ktoś jeszcze? 281 00:17:47,301 --> 00:17:48,194 Wszystko gotowe? 282 00:17:48,292 --> 00:17:50,048 Dobra. 283 00:17:54,597 --> 00:17:59,070 - Hej, Dave, poczekaj chwilę. - Hej, panie Virgil. 284 00:17:59,173 --> 00:18:02,107 Pierdolić. 285 00:18:02,213 --> 00:18:03,620 - Hej, kolego. 286 00:18:03,717 --> 00:18:05,058 Tęskniłeś nasze dwie ostatnie sesje. 287 00:18:05,157 --> 00:18:06,586 Następnym razem to zrobię zadzwoń do mamy, stary. 288 00:18:06,692 --> 00:18:07,838 - Tak, wiem. 289 00:18:07,940 --> 00:18:09,314 Musiałem wcześniej iść na trening. 290 00:18:09,412 --> 00:18:10,394 - Tak, nieważne. 291 00:18:10,501 --> 00:18:11,777 Nasze rozmowy są ważniejsze, prawda? 292 00:18:11,877 --> 00:18:12,859 - Tak. 293 00:18:12,965 --> 00:18:14,306 - O tak, i mam twoja mama do mnie zadzwoń. 294 00:18:14,405 --> 00:18:16,128 Nie widziałem jej od ostatniej nocy. 295 00:18:19,077 --> 00:18:23,517 - Potem się zbiorę pięć różnych załóg, 296 00:18:23,621 --> 00:18:25,214 i się dowiemy jak to idzie. 297 00:18:25,317 --> 00:18:30,652 Pierwsza załoga zostanie oddana do rozmów z nauczycielami. 298 00:18:30,757 --> 00:18:34,466 To będzie Johna i Michelle. 299 00:18:34,565 --> 00:18:38,177 Załoga numer dwa, to będzie to, co nazywamy B-rollem. 300 00:18:38,277 --> 00:18:39,651 To ustalanie strzałów. 301 00:18:39,749 --> 00:18:42,749 Więc będziemy robić wizualizacje z sal lekcyjnych 302 00:18:42,853 --> 00:18:45,537 i korytarze, kawiarnia, 303 00:18:45,636 --> 00:18:49,379 i tak dalej, i tak dalej. 304 00:18:49,476 --> 00:18:53,371 Rob, co się dzieje tam z tyłu? 305 00:18:53,477 --> 00:18:58,114 Chodź Rob, co się dzieje? 306 00:18:58,213 --> 00:19:02,621 - Rob chce skorzystać z wideo zrobić porno. 307 00:19:02,725 --> 00:19:04,001 [śmiech] 308 00:19:04,101 --> 00:19:05,443 - No cóż, to... 309 00:19:05,540 --> 00:19:06,784 To bardzo fajny pomysł, 310 00:19:06,885 --> 00:19:09,187 ale nie będzie żadnych płynów dozwolone w pobliżu aparatu, 311 00:19:09,285 --> 00:19:10,462 cielesne lub jakiekolwiek inne. 312 00:19:10,565 --> 00:19:12,321 [śmiech] 313 00:19:12,421 --> 00:19:15,901 - Dobra, załoga numer dwa. 314 00:19:16,005 --> 00:19:21,406 A co z Robem i Amy? 315 00:19:21,509 --> 00:19:24,924 Załoga numer trzy. 316 00:19:26,053 --> 00:19:27,002 - Masz 30 dolarów? 317 00:19:27,109 --> 00:19:30,143 - O nie. Myślałem, że to tylko 20 dolarów. 318 00:19:30,245 --> 00:19:31,423 - W porządku, Wezmę to. 319 00:19:31,525 --> 00:19:32,702 Resztę daj mi później, OK? 320 00:19:32,805 --> 00:19:35,172 - Dzięki, stary. 321 00:19:35,269 --> 00:19:37,571 - Do zobaczenia później. - Do zobaczenia, stary. 322 00:19:51,781 --> 00:19:53,985 - Stary, ile spędzasz? 323 00:19:54,085 --> 00:19:57,282 - Niewiele więcej niż zwykle. 324 00:19:57,381 --> 00:19:59,836 - Dlaczego nie możesz po prostu poczekać do następnego weekendu, żeby wrócić? 325 00:19:59,941 --> 00:20:02,592 - Bo jestem naprawdę przygnębiony, stary. 326 00:20:05,253 --> 00:20:07,675 Hej, możesz mi wysłać? odpowiedzi z biologii? 327 00:20:11,270 --> 00:20:13,375 - Jasne. 328 00:20:19,302 --> 00:20:22,618 Więc posłuchaj... 329 00:20:22,725 --> 00:20:24,864 Może następnym razem relaksujesz się z Talbertami, 330 00:20:24,966 --> 00:20:26,624 Spotkam się z wami. 331 00:20:26,725 --> 00:20:29,060 - Co masz na myśli? Nie bierzesz koki. 332 00:20:29,158 --> 00:20:31,547 - Tak, ale... 333 00:20:31,653 --> 00:20:33,987 Trevor też nie. 334 00:20:36,005 --> 00:20:37,532 - Dostałeś to? 335 00:20:37,638 --> 00:20:40,452 - Tak, poczekaj, Wysyłam to. 336 00:20:43,910 --> 00:20:46,495 - Nie wiem. 337 00:20:46,597 --> 00:20:48,572 Są dziwni. 338 00:20:55,270 --> 00:20:56,960 - Nieważne, Dave. 339 00:20:57,061 --> 00:21:00,377 - Tak, nie przedstawiam cię do nich celowo. 340 00:21:00,486 --> 00:21:02,493 Nie jesteś wystarczająco fajny, stary. 341 00:21:02,598 --> 00:21:04,670 - Nie wiem. 342 00:22:15,974 --> 00:22:18,876 - Co filmujesz? 343 00:22:18,982 --> 00:22:21,087 - Ty. 344 00:22:36,901 --> 00:22:39,290 Myślisz, że to dobrze? 345 00:22:39,398 --> 00:22:41,023 - Tak, myślę, że tak prawdopodobnie wszystko, czego potrzebujemy. 346 00:22:41,126 --> 00:22:42,271 - Dobra. 347 00:22:42,374 --> 00:22:45,156 [gra delikatną muzykę fortepianową] 348 00:22:53,254 --> 00:22:56,254 - Czy grasz na pianinie? 349 00:22:56,358 --> 00:22:58,267 - Nie bardzo. 350 00:23:00,582 --> 00:23:03,135 - Wygląda na to, że tak. 351 00:23:03,238 --> 00:23:06,140 - Zawsze taki mieliśmy w domu. 352 00:23:06,246 --> 00:23:09,661 Kiedyś się tym bawiłem. 353 00:23:09,766 --> 00:23:11,839 Myślę, że mój tata naprawdę tego chciał. 354 00:23:14,950 --> 00:23:17,950 - W nic nie gram. 355 00:23:18,054 --> 00:23:19,909 - Tak? 356 00:23:20,006 --> 00:23:22,427 - Cóż, w trzeciej klasie, Grałem na dyktafonie, 357 00:23:22,534 --> 00:23:26,331 ale jak na każdych zajęciach musiałem to zrobić. 358 00:23:26,438 --> 00:23:27,747 - Tak, myślę też to mieliśmy. 359 00:23:27,846 --> 00:23:28,740 - Nawet nie byłem w tym dobry. 360 00:23:28,838 --> 00:23:31,707 [śmiech] 361 00:24:21,318 --> 00:24:24,580 Czy kiedykolwiek uprawiałeś seks? 362 00:24:24,678 --> 00:24:26,980 - Co? 363 00:24:33,030 --> 00:24:35,103 Nie. 364 00:24:38,662 --> 00:24:40,767 - Dave powiedział mi, że nie, 365 00:24:40,871 --> 00:24:43,391 ale tak naprawdę nie uwierz mu. 366 00:24:43,494 --> 00:24:47,455 - Co powiedział Dave? 367 00:24:47,558 --> 00:24:48,452 - Nic naprawdę. 368 00:24:48,551 --> 00:24:49,860 Właśnie rozmawiałem, i zapytałem. 369 00:24:49,958 --> 00:24:52,511 Powiedział, że niewiele zrobiłeś. 370 00:24:55,623 --> 00:24:57,346 - Dave to dupek. 371 00:24:57,447 --> 00:25:00,862 Zrobiłem więcej niż on. 372 00:25:00,966 --> 00:25:04,228 - Cóż, Dave nie jest dziewicą. 373 00:25:04,327 --> 00:25:06,531 - Nie naśmiewaj się ze mnie. 374 00:25:08,934 --> 00:25:11,585 - Nie byłem. 375 00:25:19,398 --> 00:25:21,308 - A ty? 376 00:25:21,414 --> 00:25:25,505 Czy jesteś dziewicą? 377 00:25:25,606 --> 00:25:27,995 - Tak. 378 00:25:28,103 --> 00:25:30,972 Ale mogę uprawiać seks kiedy tylko chcę. 379 00:25:31,078 --> 00:25:33,380 Po prostu jeszcze nie chciałam. 380 00:25:37,286 --> 00:25:40,352 - Chyba to całkiem wygodne dla ciebie. 381 00:25:40,455 --> 00:25:42,943 - Cóż, dla dziewcząt to łatwe. 382 00:25:43,046 --> 00:25:44,639 Wiesz, to naprawdę nie jest trudne dostać- 383 00:25:44,743 --> 00:25:47,263 żeby móc uprawiać seks z jakimkolwiek facetem, 384 00:25:47,367 --> 00:25:50,629 kiedykolwiek, ktokolwiek. 385 00:25:54,343 --> 00:25:57,987 Więc co zrobiłeś? 386 00:25:58,087 --> 00:26:01,699 - Chyba tak, wszystko ale. 387 00:26:01,799 --> 00:26:03,871 - Więc robiłeś loda? 388 00:26:03,975 --> 00:26:05,535 - Tak. 389 00:26:05,639 --> 00:26:09,152 - Na przykład dużo? 390 00:26:09,255 --> 00:26:12,070 - Co to jest dużo? 391 00:26:12,167 --> 00:26:15,167 - No cóż, nie wiedziałbym, jak... 392 00:26:15,270 --> 00:26:18,434 10 razy, 15 razy. 393 00:26:18,535 --> 00:26:21,502 - Chyba tak, coś koło 10. 394 00:26:21,607 --> 00:26:24,062 - Och. 395 00:26:24,166 --> 00:26:26,654 Fajny. 396 00:26:37,254 --> 00:26:40,124 [śmiech] 397 00:27:05,095 --> 00:27:09,055 Czy próbujesz? udusić mnie na śmierć? 398 00:27:09,159 --> 00:27:13,152 Co robisz? 399 00:27:13,255 --> 00:27:16,222 Jesteś dziwny. 400 00:27:16,327 --> 00:27:17,821 - Hmm. 401 00:27:17,927 --> 00:27:19,203 - Hej, panie Burke. 402 00:27:19,303 --> 00:27:21,724 [śmiech] 403 00:27:27,943 --> 00:27:29,983 Są Talbertowie. 404 00:27:30,087 --> 00:27:31,582 - Jak myślisz? 405 00:27:31,687 --> 00:27:33,247 - Podejdź bliżej. 406 00:27:33,351 --> 00:27:36,733 - Podoba ci się? - Czy to Dave? Tak. 407 00:27:36,839 --> 00:27:39,261 Cześć, Dave. 408 00:27:47,463 --> 00:27:49,798 - Bądźcie wszyscy na swoim najlepszym zachowaniu. 409 00:27:49,895 --> 00:27:52,383 To jest nagrywane na wideo. 410 00:27:52,487 --> 00:27:54,342 wszyscy: Cześć! 411 00:27:54,439 --> 00:27:58,301 - Dobra, dość zabawy. Cichy! 412 00:27:58,407 --> 00:28:00,676 Dobry. W porządku. 413 00:28:00,775 --> 00:28:02,750 Nasze własne Tygrysy będzie grać 414 00:28:02,855 --> 00:28:03,935 Algonquin w tę środę... 415 00:28:04,039 --> 00:28:04,988 - [czkawka] Przepraszam. 416 00:28:05,095 --> 00:28:07,517 - ...Wydaje się, że na ich polu. 417 00:28:07,623 --> 00:28:08,834 Mały kawałek historii. 418 00:28:08,935 --> 00:28:10,277 Będzie to 72. spotkanie 419 00:28:10,375 --> 00:28:11,684 pomiędzy Wojownikami i Tygrysy 420 00:28:11,783 --> 00:28:14,368 od chwili powstania ligi 81 lat temu, 421 00:28:14,471 --> 00:28:16,064 i chociaż nasze Tygrysy utrzymali- 422 00:28:16,168 --> 00:28:17,990 - Camilla, Jess... 423 00:28:18,088 --> 00:28:19,549 Uch. 424 00:28:19,656 --> 00:28:20,517 Audrey. 425 00:28:20,616 --> 00:28:23,463 [brawa] 426 00:28:23,559 --> 00:28:24,803 Znowu są Talbertowie. 427 00:28:24,903 --> 00:28:26,464 - Większość naszych strat wystąpiły 428 00:28:26,567 --> 00:28:27,712 na własnym boisku, 429 00:28:27,815 --> 00:28:29,473 więc jeśli skończyłeś studiujesz w ten weekend, 430 00:28:29,575 --> 00:28:31,484 proszę, przyjdźcie wesprzeć twój brat Tygrysy. 431 00:28:31,591 --> 00:28:33,118 Dla wszystkich leniwców, 432 00:28:33,223 --> 00:28:36,387 duchowy autobus odjeżdża natychmiast o godzinie 10:00 M. Sobotni poranek. 433 00:28:36,488 --> 00:28:38,822 Także maruderzy... 434 00:28:38,919 --> 00:28:40,806 - Chcesz to zrobić te zdjęcia z korytarza, czy powinienem? 435 00:28:40,903 --> 00:28:43,870 - Hm, zrób to. 436 00:28:43,975 --> 00:28:46,244 - Czy mogę dostać tę notatkę? wyjść z zajęć? 437 00:28:46,343 --> 00:28:48,415 - Tak. 438 00:28:51,751 --> 00:28:53,158 Cześć, Dave. 439 00:30:18,568 --> 00:30:21,437 [głuchy odgłos] 440 00:30:25,192 --> 00:30:28,192 [wysilony oddech] 441 00:30:28,296 --> 00:30:31,166 [metaliczny brzęk] 442 00:30:32,648 --> 00:30:34,721 - [jęczy] 443 00:30:34,823 --> 00:30:37,758 [wysilony oddech] 444 00:30:45,192 --> 00:30:48,061 [płacze] 445 00:30:58,952 --> 00:31:01,821 [krzyczy] 446 00:31:16,008 --> 00:31:18,877 [wysilony oddech] 447 00:31:20,232 --> 00:31:23,102 [krzyczy] 448 00:31:24,776 --> 00:31:27,646 [wysilony oddech] 449 00:31:41,672 --> 00:31:44,541 [oddech się zatrzymuje] 450 00:32:16,232 --> 00:32:17,312 - Idź do biura! 451 00:32:17,416 --> 00:32:19,805 Niech zadzwonią pod numer 911! 452 00:32:24,872 --> 00:32:27,971 O mój Boże. 453 00:32:28,072 --> 00:32:30,690 O mój Boże, Robercie, co się stało? 454 00:32:30,792 --> 00:32:32,002 O mój Boże, Maryjo. 455 00:32:32,104 --> 00:32:33,217 Maryjo, otwórz oczy! 456 00:32:33,320 --> 00:32:34,847 Czy oni oddychają? 457 00:32:34,952 --> 00:32:37,374 Maryjo! Boże! 458 00:32:40,104 --> 00:32:41,413 Niech ktoś wezwie pomoc, dobrze? 459 00:32:41,512 --> 00:32:43,073 Proszę udać się do biura. 460 00:32:43,176 --> 00:32:44,104 Ktoś zadzwoni pod numer 911. 461 00:32:44,200 --> 00:32:46,306 Musimy wezwać ratownika medycznego, proszę! 462 00:32:46,408 --> 00:32:47,652 Rob, co się stało? 463 00:32:47,753 --> 00:32:49,094 Co się z nimi stało? 464 00:32:49,192 --> 00:32:50,567 Maryjo, czy mnie słyszysz? 465 00:32:50,664 --> 00:32:51,941 Czy mnie słyszysz? 466 00:32:52,041 --> 00:32:53,448 Otwórz oczy. Czy mnie widzisz? 467 00:32:53,544 --> 00:32:55,039 - Co tu się dzieje? - Co się dzieje? 468 00:32:55,144 --> 00:32:56,835 - Nie wiem. - OK, dobrze. 469 00:32:56,937 --> 00:32:58,147 - Dowiedz się, co się stało. 470 00:32:58,249 --> 00:32:59,743 - Co się dzieje? Co się stało? 471 00:32:59,848 --> 00:33:00,961 - Jesteśmy w Akademii Bryton. 472 00:33:01,064 --> 00:33:02,657 - Co się stało? Jesteś pełen krwi. 473 00:33:02,761 --> 00:33:04,517 Co się dzieje, Robercie? - Korytarz na drugim piętrze. 474 00:33:04,617 --> 00:33:06,242 - Robercie, możesz wstać? Robercie, spójrz na mnie. 475 00:33:06,345 --> 00:33:07,687 - Powiedz im, że tak dużo krwi 476 00:33:07,784 --> 00:33:08,712 i nie oddychają! 477 00:33:08,809 --> 00:33:10,019 Nie oddychają. 478 00:33:10,121 --> 00:33:14,049 - Są tu dwa wydają się być całkowicie wyłączone. 479 00:33:14,152 --> 00:33:15,330 Marii i Anny Talbert. 480 00:33:15,433 --> 00:33:17,669 W porządku, wszyscy, wszyscy trzeba oczyścić teren! 481 00:33:17,769 --> 00:33:21,064 Powrót do sal lekcyjnych. No dalej, z powrotem do klas! 482 00:33:21,160 --> 00:33:22,054 Pospiesz się. 483 00:33:22,153 --> 00:33:23,680 - Co to było? 484 00:33:23,784 --> 00:33:24,678 Mają 18 lat. 485 00:33:24,777 --> 00:33:27,232 - Chodźcie, chłopaki, wróć! 486 00:33:27,336 --> 00:33:28,264 No dobrze, chodź, Mary. 487 00:33:28,361 --> 00:33:31,295 [głosy nakładają się] 488 00:33:33,961 --> 00:33:35,040 - Tędy. Podążaj za mną, proszę. 489 00:33:35,145 --> 00:33:36,323 Amy, chodź. Chodź tędy. 490 00:33:36,424 --> 00:33:38,497 - Przepraszam. Przepraszam. 491 00:33:38,600 --> 00:33:39,648 Przepraszam. 492 00:33:39,752 --> 00:33:43,233 - Idź prosto na górę, natychmiast. Idź na górę. 493 00:33:43,337 --> 00:33:46,185 - OK, chodź. Wracaj teraz. 494 00:33:46,280 --> 00:33:47,142 Z powrotem. Wracać. 495 00:33:47,240 --> 00:33:50,339 No dalej, cofnij się. Zrób miejsce. 496 00:33:50,441 --> 00:33:54,118 [głosy nakładają się] 497 00:33:54,217 --> 00:33:56,999 Chodź. Całą drogę powrotną. 498 00:33:57,097 --> 00:33:59,966 [głosy nakładają się] 499 00:34:03,433 --> 00:34:07,939 [cisza] 500 00:34:15,624 --> 00:34:17,926 - Wróć. 501 00:34:18,025 --> 00:34:20,894 Wracać. 502 00:34:35,497 --> 00:34:38,846 - Byłeś z dziewczynami kiedykolwiek wcześniej... 503 00:34:38,953 --> 00:34:43,361 co właśnie widzieliśmy? 504 00:34:43,464 --> 00:34:47,010 - Nie. 505 00:34:47,113 --> 00:34:51,553 - Dlaczego filmowałeś w tym korytarzu? 506 00:34:51,657 --> 00:34:53,991 - Mój nauczyciel mi kazał. 507 00:34:54,089 --> 00:34:57,253 - Właśnie zaczęliśmy tutaj klub audio-wideo. 508 00:35:00,393 --> 00:35:03,742 - Byliście przyjaciółmi z Anną czy Marią? 509 00:35:08,713 --> 00:35:11,234 - Nie. 510 00:35:11,337 --> 00:35:14,152 - Znałeś kogoś? kto ich znał? 511 00:35:16,809 --> 00:35:18,664 - Nie. 512 00:35:18,761 --> 00:35:21,892 – Anna i Maria byli bardzo popularnymi seniorami. 513 00:35:21,993 --> 00:35:24,743 Rob jest dopiero w dziesiątej klasie. 514 00:35:24,841 --> 00:35:29,097 Nie ma zbyt wiele interakcji pomiędzy studentami drugiego roku i seniorami. 515 00:35:29,193 --> 00:35:31,233 - Tak, rozumiem. 516 00:35:31,337 --> 00:35:33,476 Ja też byłem dzieckiem. 517 00:35:36,362 --> 00:35:37,638 Dlaczego podszedłeś do dziewcząt 518 00:35:37,737 --> 00:35:41,282 zamiast wezwać pomoc? 519 00:35:44,873 --> 00:35:48,353 - Nie wiedziałem co się działo. 520 00:35:48,457 --> 00:35:53,542 - A kiedy już zrozumiałeś że coś było nie tak... 521 00:35:53,642 --> 00:35:57,057 dlaczego nie poszedłeś i zdobyć nauczyciela? 522 00:36:00,297 --> 00:36:01,475 Obrabować? 523 00:36:01,578 --> 00:36:06,051 - Nie pamiętam. 524 00:36:06,153 --> 00:36:08,837 - Czy kiedykolwiek próbowałeś kokainy? 525 00:36:13,065 --> 00:36:15,007 - Nie. 526 00:36:28,073 --> 00:36:30,495 - Trudno, co? 527 00:36:35,178 --> 00:36:37,861 To bardzo... 528 00:36:46,921 --> 00:36:48,744 OK, panie Williams, czy jest coś jeszcze? 529 00:36:48,841 --> 00:36:50,751 chciałbyś powiedzieć? 530 00:36:54,089 --> 00:36:57,984 - Rob, wiem, jakie to trudne to jest dla ciebie. 531 00:37:02,858 --> 00:37:05,160 To będzie bardzo trudne czasy 532 00:37:05,257 --> 00:37:09,567 na jakiś czas dla każdego. 533 00:37:09,674 --> 00:37:14,889 Ale najważniejsze, myślę... 534 00:37:14,986 --> 00:37:18,085 jest dla nas... 535 00:37:18,185 --> 00:37:22,920 być razem silni. 536 00:37:23,018 --> 00:37:25,157 - Pan Williams ma rację. 537 00:37:28,745 --> 00:37:32,674 - Rob, byłeś spotykasz się z panem Virgilem? 538 00:37:34,505 --> 00:37:35,814 - Nie. 539 00:37:35,913 --> 00:37:38,783 - Naprawdę myślę, że powinieneś. 540 00:37:38,890 --> 00:37:40,613 Myślę, że będziemy zachęcać wszyscy tutaj 541 00:37:40,713 --> 00:37:43,583 zacząć się z nim spotykać. 542 00:37:43,690 --> 00:37:44,999 To ważne aby nikt się nie bał 543 00:37:45,098 --> 00:37:49,026 rozmawiać w takiej chwili. 544 00:37:49,130 --> 00:37:52,196 Rob, jeśli chcesz iść do domu na trochę, 545 00:37:52,298 --> 00:37:53,312 zrozumielibyśmy. 546 00:37:53,418 --> 00:37:56,167 - Mm-mm. Nie. 547 00:37:56,266 --> 00:37:59,463 Nic mi nie jest. 548 00:37:59,561 --> 00:38:01,536 - OK, skończyłem. 549 00:38:01,642 --> 00:38:03,070 Możesz iść. 550 00:38:04,617 --> 00:38:07,170 - Bądź silny, kolego. 551 00:38:14,058 --> 00:38:16,513 Nasze dzieci są dobrymi dziećmi. 552 00:38:16,618 --> 00:38:21,407 Rob jest trochę zdezorientowany ale jest nieszkodliwy. 553 00:38:27,242 --> 00:38:28,257 - Jestem gotowy na następny. 554 00:38:28,361 --> 00:38:31,231 [głosy nakładają się] 555 00:39:03,786 --> 00:39:05,608 - Hej, mamo. 556 00:39:10,794 --> 00:39:13,544 Tak, nic mi nie jest. 557 00:39:18,218 --> 00:39:20,968 Przesłuchują wszystkich. 558 00:39:25,482 --> 00:39:29,159 Żeby zobaczyć, kto znał dziewczyny. 559 00:39:35,562 --> 00:39:38,878 Tak, mam się dobrze. Nic mi nie jest. 560 00:39:44,874 --> 00:39:47,394 Nie, nie. 561 00:39:50,155 --> 00:39:51,365 Dla mnie to w porządku. 562 00:39:51,467 --> 00:39:54,314 Chcę tu zostać. 563 00:40:46,506 --> 00:40:49,987 - 564 00:40:50,090 --> 00:40:54,629 śpi 565 00:40:54,731 --> 00:40:58,146 566 00:40:58,251 --> 00:40:59,363 - To takie smutne. 567 00:40:59,467 --> 00:41:03,493 - delikatnie kradnie 568 00:41:03,594 --> 00:41:07,718 odkrywczy 569 00:41:07,819 --> 00:41:12,042 i święte uczucie 570 00:41:12,139 --> 00:41:16,449 571 00:41:16,555 --> 00:41:20,865 samotny minstrel 572 00:41:20,970 --> 00:41:25,062 573 00:41:25,162 --> 00:41:28,578 574 00:41:28,683 --> 00:41:30,145 - Trudno tu być w takim momencie 575 00:41:30,251 --> 00:41:31,974 i muszę z tobą porozmawiać jak zwykle to robię, 576 00:41:32,074 --> 00:41:35,719 ale zrobię to, bo muszę. 577 00:41:35,818 --> 00:41:38,185 Policja ustaliła że nielegalne substancje 578 00:41:38,283 --> 00:41:40,193 który zabił Annę i Marię tamtego dnia 579 00:41:40,299 --> 00:41:42,982 nie zostały zakupione w szkole. 580 00:41:43,083 --> 00:41:45,767 Zostały kupione w czasie gdy były dziewczynki nie było ich przez weekend 581 00:41:45,866 --> 00:41:48,583 i użyłem tylko tego ranka. 582 00:41:50,922 --> 00:41:52,995 Skąd możemy to wiedzieć? 583 00:41:53,098 --> 00:41:55,008 Jesteśmy pewni tak właśnie jest, 584 00:41:55,114 --> 00:41:56,707 bo niespełna dwa dni temu, 585 00:41:56,811 --> 00:41:59,178 podobny nieszczęśnik zdarzył się wypadek 586 00:41:59,275 --> 00:42:02,209 z małym chłopcem w mieście. 587 00:42:08,427 --> 00:42:10,467 Badanie wykazało to właśnie zabiło dziewczyny 588 00:42:10,571 --> 00:42:12,132 była zabójcza kombinacja 589 00:42:12,235 --> 00:42:14,821 narkotyków i środki trujące, 590 00:42:14,922 --> 00:42:18,501 jednym z nich była trutka na szczury. 591 00:42:18,603 --> 00:42:23,305 A teraz co jest ważne pamiętać jest najważniejsze... 592 00:42:23,403 --> 00:42:25,770 kim były te dziewczyny. 593 00:42:25,867 --> 00:42:29,958 Były piękne i pełen życia. 594 00:42:30,059 --> 00:42:32,841 Byli ofiarami złego osądu, 595 00:42:32,939 --> 00:42:35,328 źle kierowanej energii, 596 00:42:35,435 --> 00:42:37,289 zagrożeń stojących przed młodzieżą. 597 00:42:37,387 --> 00:42:43,530 Popełnili błąd i drogo za to zapłacił. 598 00:42:43,627 --> 00:42:49,442 Miałem kontakt z rodzice Anny i Marii. 599 00:42:49,547 --> 00:42:51,554 Przesyłają wyrazy miłości i podziękowania dla wszystkich kart 600 00:42:51,659 --> 00:42:52,553 i ciepłe życzenia. 601 00:42:52,651 --> 00:42:53,699 Było to dla nich pocieszeniem 602 00:42:53,803 --> 00:42:57,119 wiedzieć, że to ich dziewczyny byli tu tak kochani. 603 00:42:57,227 --> 00:42:59,049 Jedyna rzecz na co mogą teraz liczyć 604 00:42:59,147 --> 00:43:00,641 czy to właśnie się wydarzyło do Anny i Marii 605 00:43:00,747 --> 00:43:03,845 nigdy więcej się nie powtórzy każdemu innemu studentowi tutaj. 606 00:43:06,539 --> 00:43:10,434 Chcieliśmy dać każdemu jedno z was ma szansę... 607 00:43:10,539 --> 00:43:12,841 powiedz coś o dziewczynach lub do nich 608 00:43:12,939 --> 00:43:13,887 i zrobić to teraz. 609 00:43:13,995 --> 00:43:16,995 Więc ktokolwiek- nie ma presji- 610 00:43:17,099 --> 00:43:19,401 proszę utworzyć linię na lewo od podium 611 00:43:19,499 --> 00:43:23,972 i jeden po drugim przychodźcie tutaj. 612 00:43:24,075 --> 00:43:27,588 Anna i Maria, będziemy za tobą tęsknić. 613 00:43:38,636 --> 00:43:40,610 - Anna i Maria, 614 00:43:40,715 --> 00:43:46,050 rzeczy nigdy nie będą takie same bez ciebie. 615 00:43:46,155 --> 00:43:49,538 Życie nigdy nie będzie takie samo. 616 00:43:49,643 --> 00:43:53,834 Będziesz w moim sercu, we wszystkich naszych sercach, na zawsze. 617 00:44:07,628 --> 00:44:09,864 - Bardzo mi przykro że to się wydarzyło 618 00:44:09,964 --> 00:44:14,339 i że tego nie zrobiliśmy poznać się lepiej. 619 00:44:14,443 --> 00:44:17,346 Ale będzie Cię brakować. 620 00:44:21,580 --> 00:44:25,638 - Napisałem coś małego o dziewczynach. 621 00:44:25,739 --> 00:44:28,903 „Jako ciągłe przypomnienie naszej miłości 622 00:44:29,004 --> 00:44:31,371 „i ich niezłomny duch, 623 00:44:31,467 --> 00:44:35,624 „Dziewczyny Talberta zawsze będzie kwitnąć w naszych duszach, 624 00:44:35,724 --> 00:44:37,578 cudownie ludzki. " 625 00:44:37,675 --> 00:44:43,905 - OK, rozmawiałem z panem Wisemanem, i, uch... 626 00:44:44,012 --> 00:44:48,769 on planuje pracuje nad pamiątkowym filmem 627 00:44:48,875 --> 00:44:52,323 dla bliźniaków, wiesz, dla szkoły. 628 00:44:52,427 --> 00:44:55,843 Lubisz wideo, prawda? 629 00:44:55,947 --> 00:44:57,060 - Tak. - Tak. 630 00:44:57,163 --> 00:44:59,018 Czy myślisz to byłby dobry pomysł 631 00:44:59,116 --> 00:45:02,760 żebyś nad tym popracował? 632 00:45:02,860 --> 00:45:05,478 - Tak. Tak, OK. 633 00:45:05,580 --> 00:45:09,770 - W porządku, świetnie. Dobry. 634 00:45:09,868 --> 00:45:13,446 Cóż, nazwiemy to krótkie spotkanie i... 635 00:45:13,547 --> 00:45:16,362 moje biuro jest zawsze otwarte kiedy tylko chcesz, wpadnij. 636 00:45:16,460 --> 00:45:17,922 Dobra? 637 00:45:21,260 --> 00:45:23,594 I chciałbym, żebyś przyszedł może kilka razy w tygodniu, 638 00:45:23,691 --> 00:45:25,098 w porządku? 639 00:45:25,196 --> 00:45:27,301 - W porządku, jasne. 640 00:45:27,404 --> 00:45:29,640 - Dobra. 641 00:45:43,628 --> 00:45:45,635 - Czy ma znaczenie kolejność, Panie Wiseman? 642 00:45:45,740 --> 00:45:47,365 - O nie, nie. 643 00:45:47,468 --> 00:45:48,930 Po prostu je tam zostaw przez kilka sekund, 644 00:45:49,036 --> 00:45:52,516 i wtedy się przekonamy jak je później wykorzystać. 645 00:45:52,620 --> 00:45:55,402 - Więc to są od kiedy byli dziećmi. 646 00:46:00,012 --> 00:46:01,223 Teraz, kiedy skończymy z tym, 647 00:46:01,324 --> 00:46:06,212 wrócimy do wycieczki wideo. 648 00:46:06,316 --> 00:46:07,210 Tak. 649 00:46:07,308 --> 00:46:09,031 To dobrze. 650 00:46:09,132 --> 00:46:12,034 Jasne, tak, przesuń się trochę. 651 00:46:12,140 --> 00:46:14,115 Świetnie. 652 00:46:17,292 --> 00:46:19,627 - Panie Wiseman, mogę cię przeprosić na chwilę? 653 00:46:19,724 --> 00:46:20,967 - Och, jasne. 654 00:46:21,068 --> 00:46:24,003 Jasne, Amy, rozumiem. 655 00:46:24,108 --> 00:46:26,280 - Casey, dlaczego nie uzupełnisz? 656 00:46:26,380 --> 00:46:27,428 - Tak. 657 00:46:27,532 --> 00:46:30,566 - I ktokolwiek inny który ma ochotę odejść. 658 00:46:30,668 --> 00:46:32,261 Jak się masz, Rob? 659 00:46:32,364 --> 00:46:34,022 - Nic mi nie jest. 660 00:46:36,876 --> 00:46:39,113 Są naprawdę urocze. 661 00:46:41,932 --> 00:46:42,914 - OK, następny. 662 00:46:48,364 --> 00:46:50,536 Panie Burke, Pan i pani Talbert są tutaj, 663 00:46:50,636 --> 00:46:52,392 jeśli jesteś gotowy. 664 00:46:55,116 --> 00:46:58,978 - Chłopaki. 665 00:46:59,084 --> 00:47:01,702 Gloria, Tomek. 666 00:47:01,804 --> 00:47:04,619 Dziękuję bardzo za przybycie. 667 00:47:08,781 --> 00:47:10,341 - Myśleliśmy, że będzie dobrze wrócić 668 00:47:10,445 --> 00:47:13,259 i zrób coś dla dziewczyn. 669 00:47:13,356 --> 00:47:15,331 - Trwaj tak długo, jak chcesz. 670 00:47:15,436 --> 00:47:19,365 To jest Amy, studentka pierwszego roku, i Roberta. 671 00:47:21,228 --> 00:47:25,057 Właściwie on był pierwszą osobą, która... 672 00:47:25,164 --> 00:47:29,288 znaleźć Annę i Marię tego dnia. 673 00:47:30,764 --> 00:47:33,960 - Robercie... 674 00:47:35,405 --> 00:47:38,252 Bardzo mi przykro musiałeś to zobaczyć. 675 00:47:40,940 --> 00:47:44,236 - Hmm... 676 00:47:44,332 --> 00:47:47,977 Przepraszam, pani Talbert. 677 00:48:41,837 --> 00:48:44,041 - Kiedy tylko będziesz gotowy. 678 00:48:48,205 --> 00:48:50,179 - Witam wszystkich. 679 00:48:54,188 --> 00:48:57,603 To był najtrudniejszy czas dla nas obojga. 680 00:48:59,596 --> 00:49:01,963 Przyzwyczailiśmy się puste mieszkanie 681 00:49:02,061 --> 00:49:04,298 przez większą część roku 682 00:49:04,396 --> 00:49:10,026 od Anny i Marii byli w szkole. 683 00:49:10,125 --> 00:49:14,762 Weekendy były szczególnie trudne. 684 00:49:14,860 --> 00:49:19,400 Czasami czujemy się... 685 00:49:19,500 --> 00:49:23,112 kiedy byliśmy bez nich przez tydzień... 686 00:49:25,901 --> 00:49:29,250 to... 687 00:49:29,356 --> 00:49:34,179 zamierzają się pojawić Sobotnia noc... 688 00:49:36,909 --> 00:49:37,803 Ale- 689 00:49:37,901 --> 00:49:40,356 - Och, proszę. Proszę. 690 00:50:21,709 --> 00:50:24,578 [cicho płacze] 691 00:50:41,773 --> 00:50:44,969 - Nie wiem dlaczego ciągle płaczę. 692 00:53:52,910 --> 00:53:54,884 - Bolało cię? 693 00:53:54,990 --> 00:53:56,419 - Trochę. 694 00:53:56,526 --> 00:53:59,276 - Przepraszam. 695 00:54:34,286 --> 00:54:37,101 - Dzięki. 696 00:55:16,463 --> 00:55:17,924 - Gdy? 697 00:55:18,030 --> 00:55:19,110 - Dzisiaj. 698 00:55:19,214 --> 00:55:21,800 - Gdy? - Po AV. 699 00:55:21,902 --> 00:55:23,211 Przerwa. 700 00:55:23,310 --> 00:55:25,198 - Nie wierzę ci. 701 00:55:28,846 --> 00:55:31,529 - W takim razie nie wierz mi. 702 00:55:31,630 --> 00:55:33,834 - OK, a jak było? 703 00:55:33,935 --> 00:55:34,862 - Nie wiem. 704 00:55:34,958 --> 00:55:36,038 - Co masz na myśli ty nie- 705 00:55:36,142 --> 00:55:38,052 Czy wszystko było w porządku? 706 00:55:38,158 --> 00:55:41,671 - Tak. 707 00:55:46,159 --> 00:55:48,013 - To takie bzdury. 708 00:55:48,110 --> 00:55:49,485 - Co jest nie tak? 709 00:55:49,582 --> 00:55:50,662 - Moja mama. 710 00:55:50,767 --> 00:55:53,003 Ona nie jest w stanie żeby przyjechał po mnie w ten weekend. 711 00:55:53,102 --> 00:55:54,891 - Oh. 712 00:55:54,990 --> 00:55:58,122 Cóż, nie możesz po prostu wsiąść do pociągu? 713 00:55:58,222 --> 00:55:59,150 - To znaczy, chyba tak. 714 00:55:59,247 --> 00:56:01,865 Ale naprawdę nienawidzę jadąc pociągiem. 715 00:56:01,966 --> 00:56:05,000 - Gdzie mieszkasz? 716 00:56:05,103 --> 00:56:07,339 - W Nowym Jorku, na Upper East Side. 717 00:56:07,439 --> 00:56:10,341 - Tak, żyję na Górnym Zachodzie. 718 00:56:13,774 --> 00:56:17,549 chciałbyś wrócić ze mną? 719 00:56:17,647 --> 00:56:20,647 - Dobra. 720 00:56:20,750 --> 00:56:23,019 Mam na myśli, jeśli nie masz nic przeciwko. 721 00:56:23,118 --> 00:56:25,966 - Tak. 722 00:56:26,062 --> 00:56:28,615 Nie, nie. Nie możesz iść. 723 00:56:31,566 --> 00:56:33,322 - Naprawdę chcę być w domu na jeden dzień. 724 00:56:33,422 --> 00:56:37,994 - Mhm. 725 00:56:38,095 --> 00:56:39,556 - Jesteś pewien, że byłoby fajnie? z twoim tatą? 726 00:56:39,663 --> 00:56:43,045 - Tak. Dlaczego by tak nie było? 727 00:56:43,151 --> 00:56:46,085 - Nie wiem. 728 00:56:46,191 --> 00:56:48,460 Dziękuję bardzo. 729 00:56:50,479 --> 00:56:53,348 [wysilony oddech] 730 00:57:06,543 --> 00:57:08,004 - Możesz zagrać jeszcze raz? 731 00:57:08,111 --> 00:57:10,151 - Tak. 732 00:57:16,943 --> 00:57:18,372 - Kto to zrobił? 733 00:57:18,479 --> 00:57:20,454 - To nie mój aparat. 734 00:57:20,558 --> 00:57:22,947 - Tak, wygląda telefon komórkowy. 735 00:57:24,335 --> 00:57:27,204 [wysilony oddech] 736 00:57:30,575 --> 00:57:33,608 [krzyczy] 737 00:57:36,847 --> 00:57:39,716 [płacze] 738 00:58:35,823 --> 00:58:38,693 [stłumiony krzyk] 739 00:59:52,624 --> 00:59:54,282 - Jeśli jest coś takiego Muszę wiedzieć, on mi mówi. 740 00:59:54,383 --> 00:59:55,365 Nie ma się czym martwić. 741 00:59:55,471 --> 00:59:57,162 Nie ma się czym martwić, OK? 742 00:59:57,263 --> 00:59:58,311 Gdyby tak było, dałbym ci znać. 743 00:59:58,415 --> 00:59:59,976 Wiesz o tym, prawda? 744 01:00:00,079 --> 01:00:01,028 Wiesz to. 745 01:00:01,135 --> 01:00:03,208 Dałbym ci znać natychmiast. 746 01:00:03,311 --> 01:00:04,740 Nie martw się. Wiem, jak się czujesz. 747 01:00:04,848 --> 01:00:06,025 Nie martw się o to. 748 01:00:06,128 --> 01:00:09,423 Po prostu ciesz się swoim pięknym samochodem. Jeździj nim nim. 749 01:00:09,519 --> 01:00:10,446 - Podoba ci się? 750 01:00:10,543 --> 01:00:11,492 - Uwielbiam to. Uwielbiam to. 751 01:00:11,599 --> 01:00:13,770 Zieleń jestem z zazdrości. 752 01:00:13,871 --> 01:00:14,765 Młody człowiek. 753 01:00:14,864 --> 01:00:16,719 - Mam nadzieję, że nic mu nie jest. 754 01:00:16,815 --> 01:00:18,026 - Nie martw się, dobrze? - Poważnie. 755 01:00:18,127 --> 01:00:19,851 - Nie martw się. Ciesz się. 756 01:00:19,952 --> 01:00:22,537 - Jego matka i ja zrobiłby wszystko... 757 01:00:22,640 --> 01:00:23,567 - Rozumiem. 758 01:00:23,664 --> 01:00:24,679 Wszystko w porządku. 759 01:00:24,783 --> 01:00:26,693 - Porozmawiam z tobą później, w porządku? 760 01:00:31,696 --> 01:00:34,063 - Dlaczego po prostu nie powiesz co masz na myśli? 761 01:00:37,328 --> 01:00:40,972 Mówisz mi, że nie masz jakąś myśl w głowie. 762 01:00:41,072 --> 01:00:41,999 - Nie. 763 01:00:42,096 --> 01:00:46,220 - Jest jak grejpfrut? 764 01:00:46,320 --> 01:00:49,353 - To po prostu- Jestem po prostu- 765 01:00:49,456 --> 01:00:54,922 Po prostu nawet nie myślałem o czymkolwiek... 766 01:00:55,024 --> 01:00:57,544 ważne właśnie wtedy. 767 01:01:01,904 --> 01:01:02,798 - Myślałem, że wiesz, 768 01:01:02,896 --> 01:01:04,838 Myślałam, że się zgodziliśmy tylko porozmawiać, 769 01:01:04,944 --> 01:01:09,003 nie musi być ważne. 770 01:01:09,104 --> 01:01:11,046 Powiedz mi coś. 771 01:01:11,152 --> 01:01:12,494 Chcę tylko wiedzieć co ci chodzi po głowie, 772 01:01:12,592 --> 01:01:15,145 o czym myślisz właśnie teraz. 773 01:01:20,752 --> 01:01:21,799 - To znaczy, to trudne. 774 01:01:21,904 --> 01:01:24,751 Jak, czym jesteś myślisz o tym teraz? 775 01:01:24,848 --> 01:01:27,663 - Myślę o... 776 01:01:30,832 --> 01:01:35,272 - Widzisz, jest w pewnym sensie po prostu czasami trudno powiedzieć. 777 01:01:38,480 --> 01:01:40,651 Nie wiem. 778 01:01:46,544 --> 01:01:48,453 - Po prostu powiedz mi coś, cokolwiek. 779 01:01:48,560 --> 01:01:51,080 Wysięgnik. 780 01:01:51,184 --> 01:01:53,901 Jaka jest pierwsza rzecz przychodzi ci to do głowy? 781 01:01:56,720 --> 01:01:57,614 Obrabować. 782 01:01:57,712 --> 01:01:58,890 Po prostu powiedz cokolwiek. 783 01:01:58,992 --> 01:02:00,967 Powiedz cokolwiek. 784 01:02:01,072 --> 01:02:03,374 - Moja skóra się łuszczy. 785 01:02:16,688 --> 01:02:20,169 W niektórych miejscach wszystko jest suche i zejście. 786 01:02:21,808 --> 01:02:23,630 Szczęśliwy? 787 01:02:23,728 --> 01:02:25,451 - Tak. 788 01:02:25,552 --> 01:02:28,421 Tak, lubię, kiedy mi mówisz o czym myślisz. 789 01:02:31,568 --> 01:02:32,997 Mam wrażenie, że jest tego dużo chcesz powiedzieć, 790 01:02:33,104 --> 01:02:35,854 ale ty tego nie mówisz. 791 01:02:40,240 --> 01:02:41,865 - Przepraszam. 792 01:02:41,968 --> 01:02:44,456 - Nie przepraszaj mnie o tym. 793 01:02:47,216 --> 01:02:49,158 Czy cię zdenerwowałem? 794 01:02:49,264 --> 01:02:50,213 - Nie. 795 01:02:50,320 --> 01:02:52,459 - Wiesz, Nie osądzam cię. 796 01:02:52,561 --> 01:02:55,114 Nic z tego nie opuszcza pokoju. 797 01:02:59,633 --> 01:03:02,796 Co o tym sądzisz? o twojej mamie? 798 01:03:06,736 --> 01:03:08,297 Czy wiesz że ma takie duże kraby, 799 01:03:08,400 --> 01:03:12,808 Jeżdżę nimi do pracy? 800 01:03:12,912 --> 01:03:14,123 - Co? 801 01:03:14,224 --> 01:03:16,974 - Rob, daj spokój, stary. 802 01:03:17,072 --> 01:03:18,533 Kiedy ktoś się bawi twojej matki, 803 01:03:18,640 --> 01:03:21,029 musisz wrócić szybciej, prawda? 804 01:03:21,136 --> 01:03:22,663 Prawidłowy? 805 01:03:26,224 --> 01:03:27,751 - Ech... 806 01:03:27,856 --> 01:03:32,297 Twoja mama zostaje wyruchana za gotówkę. 807 01:03:32,400 --> 01:03:33,961 - Dobra. 808 01:03:34,064 --> 01:03:36,333 OK, dość sprawiedliwe. 809 01:03:36,432 --> 01:03:41,004 W porządku. 810 01:03:41,105 --> 01:03:42,566 Widzisz, to było łatwe. 811 01:03:42,673 --> 01:03:45,804 Właśnie powiedziałeś co ci chodzi po głowie. 812 01:03:54,928 --> 01:03:56,783 - Tak myślałem Chciałem być taki jak oni. 813 01:03:56,881 --> 01:03:59,815 To idealne starsze dziewczyny. 814 01:03:59,920 --> 01:04:03,269 Byli tym, czym wszyscy... 815 01:04:03,376 --> 01:04:05,678 spojrzał na. 816 01:04:34,832 --> 01:04:36,905 - Hej, chłopaki. Cześć. 817 01:04:37,008 --> 01:04:40,423 Mamy nowe kontrole bezpieczeństwa. Sprawdzę twoje torby. 818 01:04:40,529 --> 01:04:42,089 - O co w tym wszystkim chodzi? - Nie jestem pewien. 819 01:04:42,193 --> 01:04:43,567 Ale będę cię potrzebować wznieść się tutaj, 820 01:04:43,665 --> 01:04:45,901 i gdybyś mógł zostać tam, proszę. 821 01:04:46,000 --> 01:04:49,677 Po prostu połóż torbę na stole. 822 01:04:49,777 --> 01:04:51,784 - Nic tam nie ma, Mogę cię o tym zapewnić. 823 01:04:51,889 --> 01:04:53,198 - Nic tu nie ma? 824 01:04:53,297 --> 01:04:54,987 Wyciągnę trochę rzeczy i upewnij się 825 01:04:55,089 --> 01:04:58,056 nic nie przynosisz do szkoły, dobrze? 826 01:05:03,025 --> 01:05:05,676 - Masz szczęście nie miałeś nic. 827 01:05:05,777 --> 01:05:07,686 - Tak, Burke powiedział mojemu tacie 828 01:05:07,793 --> 01:05:10,280 żeby mogli to zrobić coś takiego. 829 01:05:24,400 --> 01:05:30,183 Właśnie przyniosłem trochę trawki, i kilka butelek wódki. 830 01:05:35,025 --> 01:05:36,105 - Co się stało zeszłej nocy 831 01:05:36,209 --> 01:05:38,151 jest tylko pierwszym wielu niezbędnych kroków 832 01:05:38,257 --> 01:05:41,672 próbując to zrobić bezpieczniejsze miejsce dla wszystkich. 833 01:05:41,777 --> 01:05:43,119 Większość się zgadza że kroki 834 01:05:43,217 --> 01:05:45,072 zaczynamy brać są tymi właściwymi. 835 01:05:45,169 --> 01:05:51,628 Po pierwsze, nie zostaniesz dopuszczony nielimitowane soboty w domu. 836 01:05:51,729 --> 01:05:55,886 Losowe przeszukiwanie pokoi i dozwolone są testy narkotykowe, 837 01:05:55,985 --> 01:05:59,781 i pierwsza seria z nich zacznie się w tym tygodniu. 838 01:05:59,889 --> 01:06:02,310 Każdy, kto jest w posiadaniu alkoholu lub narkotyków 839 01:06:02,417 --> 01:06:04,239 oprócz tych, które zostały ci dane przez pielęgniarkę 840 01:06:04,337 --> 01:06:06,704 zostanie wydalony. 841 01:06:06,801 --> 01:06:10,030 Każdy przyłapany na paleniu będzie to miał trzydniowe zawieszenie. 842 01:06:10,129 --> 01:06:13,260 Więc wszyscy się uspokójcie. Rozstrzygnąć. 843 01:06:18,129 --> 01:06:23,759 Straciliśmy Annę i Marię, 844 01:06:23,857 --> 01:06:26,508 ale jeśli nie ma nic innego, 845 01:06:26,609 --> 01:06:28,911 możemy tylko mieć nadzieję że to doświadczenie 846 01:06:29,009 --> 01:06:31,562 zapobiega tej tragedii od przytrafiania się innym. 847 01:06:31,665 --> 01:06:34,960 I ktokolwiek kto nie szanuje tych zasad 848 01:06:35,057 --> 01:06:36,267 okazuje im brak szacunku. 849 01:06:36,369 --> 01:06:39,369 Czy to jest dla was jasne? 850 01:06:39,473 --> 01:06:41,000 Wszystko o co Cię prosimy 851 01:06:41,105 --> 01:06:44,967 to ty podtrzymujesz wartości Brytona. 852 01:06:45,073 --> 01:06:47,495 Teraz wierzę w uczniów tej szkoły, 853 01:06:47,601 --> 01:06:50,700 i naprawdę w to wierzę jesteście z natury dobrymi dziećmi. 854 01:06:50,801 --> 01:06:53,222 Teraz zrobimy wszystko w naszej mocy 855 01:06:53,329 --> 01:06:56,263 zapewnić zawsze tak jest. 856 01:06:59,825 --> 01:07:02,160 OK, od ostatniej nocy, kilku uczniów naszej szkoły 857 01:07:02,258 --> 01:07:07,855 albo zostali wydaleni lub zawieszone na czas nieokreślony. 858 01:07:07,953 --> 01:07:11,466 Teraz pan Ullman będzie czytał listę ich nazwisk. 859 01:07:11,569 --> 01:07:15,213 Ważne jest, aby pamiętać że ci studenci, 860 01:07:15,313 --> 01:07:17,768 niektórzy z nich są twoi przyjaciele i współlokatorzy, 861 01:07:17,874 --> 01:07:23,056 nie szanowałem tej szkoły, siebie, albo ciebie. 862 01:07:25,458 --> 01:07:27,694 Panie Ullman. 863 01:07:39,506 --> 01:07:42,026 - Charlesa Wentwortha, 864 01:07:42,130 --> 01:07:44,748 Claire Goreman, 865 01:07:44,850 --> 01:07:45,832 Trevora Stuarta. 866 01:08:06,386 --> 01:08:07,946 - Myślę, że jest naprawdę zdenerwowany. 867 01:08:08,050 --> 01:08:11,432 Pójdę z nim porozmawiać. 868 01:08:11,538 --> 01:08:12,486 - Musimy sfilmować Burke'a. 869 01:08:12,594 --> 01:08:14,666 [metaliczny brzęk] 870 01:08:14,770 --> 01:08:15,697 - Hej! Spokojnie, chłopaki. 871 01:08:15,793 --> 01:08:17,549 Podejdź tutaj. 872 01:08:17,650 --> 01:08:19,144 Po prostu zostań tutaj. 873 01:08:19,250 --> 01:08:21,737 Po prostu idź. 874 01:08:47,538 --> 01:08:49,927 - Co się dzieje? 875 01:08:50,034 --> 01:08:53,100 - Myślałam, że śpisz, nie chciałem cię budzić. 876 01:09:00,305 --> 01:09:02,575 - Gdzie idziesz? 877 01:09:02,673 --> 01:09:04,015 - Idę do pana Virgila. 878 01:09:04,114 --> 01:09:07,081 Pomyślałem, że to dobry pomysł. 879 01:10:26,066 --> 01:10:28,455 - Czy jest tu dobre światło? 880 01:10:28,563 --> 01:10:32,359 - Tak, myślę, że jest w porządku. - Tak. 881 01:10:32,466 --> 01:10:36,295 Jestem bardzo podekscytowany możliwością zobaczenia co wy razem połączyliście. 882 01:10:36,402 --> 01:10:38,376 Pan Wiseman mówi, że wszyscy pracowałem naprawdę ciężko 883 01:10:38,482 --> 01:10:42,279 w tym projekcie, szczególnie ty i Amy. 884 01:10:42,386 --> 01:10:44,720 Jestem z ciebie dumny, Robercie. 885 01:10:44,818 --> 01:10:46,225 Niektórzy ludzie by tak zrobili stracili spokój 886 01:10:46,322 --> 01:10:48,210 po zobaczeniu tego, co widziałeś. 887 01:10:48,306 --> 01:10:50,990 Ma ten film było pomocne? 888 01:10:51,090 --> 01:10:54,636 - Tak, myślę, że było miło. 889 01:10:54,739 --> 01:10:57,673 Jestem-jestem gotowy, więc możemy zacząć. 890 01:10:57,778 --> 01:10:59,949 - Mamy poczekać na Amy? 891 01:11:00,050 --> 01:11:03,792 - Nie, nie sądzę ona nadchodzi. 892 01:11:03,890 --> 01:11:05,384 - W porządku. 893 01:11:08,210 --> 01:11:10,796 Daj mi sekundę. 894 01:11:41,875 --> 01:11:44,493 - Robie? 895 01:11:47,762 --> 01:11:49,672 - Tak, pieprz mnie. 896 01:12:50,962 --> 01:12:52,817 - Cóż... 897 01:12:52,915 --> 01:12:55,086 To znaczy, kiedyś to robiłem bardzo lubię filmy, 898 01:12:55,187 --> 01:12:58,984 ale myślę, że mógłbym być mieć ich dość. 899 01:12:59,090 --> 01:13:01,741 - Masz na myśli filmy? 900 01:13:01,843 --> 01:13:05,869 - Nie, tak jak krótkie klipy. 901 01:13:08,115 --> 01:13:10,733 - Masz na myśli jak blogi wideo dla dzieci? 902 01:13:10,835 --> 01:13:13,202 - Nie, myślę to są jakieś fałszywe. 903 01:13:13,299 --> 01:13:15,600 Nie, tak jak mały- 904 01:13:15,699 --> 01:13:20,685 małe klipy różnych rzeczy które wydają się prawdziwe. 905 01:13:20,787 --> 01:13:24,399 Zwykle tak jak- 906 01:13:24,499 --> 01:13:29,551 jak kot lub dziecko robiąc coś śmiesznego albo- 907 01:13:29,651 --> 01:13:32,172 albo coś gwałtownego. 908 01:13:35,475 --> 01:13:36,784 Tak, jest taki naprawdę lubię 909 01:13:36,883 --> 01:13:41,672 gdzie jest jakby matka i jej sześcioro dzieci, 910 01:13:41,779 --> 01:13:45,871 i ma coś w rodzaju siedmioraczków czy jakkolwiek to nazwiesz, 911 01:13:45,971 --> 01:13:48,841 i oni wszyscy są po prostu jak leżenie wokół niej, 912 01:13:48,947 --> 01:13:50,802 i tata, kto filmuje, 913 01:13:50,899 --> 01:13:55,176 po prostu ciągle wydaje ten dźwięk zza kamery, 914 01:13:55,283 --> 01:13:57,966 i ilekroć on hałasuje, wszyscy po prostu chichoczą, 915 01:13:58,067 --> 01:14:03,118 i wszyscy przestają chichotać w tym samym czasie. 916 01:14:03,219 --> 01:14:05,226 - Lubisz porno? 917 01:14:05,331 --> 01:14:07,981 Możesz mi powiedzieć. 918 01:14:08,083 --> 01:14:10,123 - Tak. 919 01:14:13,108 --> 01:14:16,588 - Żadnych prawdziwych momentów w porno, Mogę ci to powiedzieć. 920 01:14:16,692 --> 01:14:19,277 - Tak, wiem, ale... 921 01:14:19,379 --> 01:14:23,918 są tacy że oglądam. 922 01:14:24,020 --> 01:14:27,369 To tak jak z tym facetem który nigdy nie pokazuje swojej twarzy 923 01:14:27,475 --> 01:14:31,752 i on, jakby, złapał dziewczyny 924 01:14:31,859 --> 01:14:33,997 i, jak, porozmawiaj z nimi naprawdę ciężko. 925 01:14:36,787 --> 01:14:41,937 Nie wiem, po prostu je dostaje, jakby, dość przestraszony 926 01:14:42,035 --> 01:14:46,640 i nie fałszywe. 927 01:14:46,739 --> 01:14:52,107 - Robi wideo bo dziewczyny były dla ciebie dobre? 928 01:14:52,212 --> 01:14:53,521 To znaczy, wiem nie chcesz rozmawiać 929 01:14:53,620 --> 01:14:55,856 o bliźniakach, Rob, ale... 930 01:14:58,867 --> 01:15:01,453 Co to jest? 931 01:15:01,556 --> 01:15:03,596 Czy jest coś? chcesz powiedzieć? 932 01:15:12,435 --> 01:15:14,923 - To wszystko moja wina. 933 01:15:20,948 --> 01:15:23,435 - Rob, to nie twoja wina. 934 01:15:30,035 --> 01:15:32,556 Czy mogę ci coś powiedzieć? 935 01:15:32,659 --> 01:15:36,042 I obiecujesz nie powiesz nikomu? 936 01:15:36,147 --> 01:15:41,068 Przeklinać? 937 01:15:41,172 --> 01:15:43,823 Znałem dziewczyny zażywali narkotyki. 938 01:15:43,923 --> 01:15:45,036 Wiedziałem, że mają problemy. 939 01:15:45,139 --> 01:15:48,435 Wiedziałem rok temu. 940 01:15:48,532 --> 01:15:50,899 Przestali do mnie przychodzić. 941 01:15:50,995 --> 01:15:54,029 W tym roku inne dzieci rozmawiali o tym. 942 01:15:54,131 --> 01:15:55,658 Słyszę, co się dzieje. 943 01:15:55,764 --> 01:15:57,171 W każdym razie... 944 01:15:57,268 --> 01:16:00,715 Postanowiłem powiedzieć, wiesz, szkoła. 945 01:16:00,820 --> 01:16:06,635 Poczułam się jak dziewczyny byli w niebezpieczeństwie i... 946 01:16:06,740 --> 01:16:11,857 powiedzieli mi nie chcieli tego słyszeć, 947 01:16:11,955 --> 01:16:15,567 że byli to Talbertowie zbyt ważne dla tej szkoły 948 01:16:15,668 --> 01:16:21,036 i przyjaźnie z określonymi osobami i, uch... 949 01:16:21,140 --> 01:16:23,791 nie martwili się tym, więc... 950 01:16:28,340 --> 01:16:31,154 Nic nie możesz zrobić, nic nie mogę zrobić. 951 01:16:31,251 --> 01:16:34,634 Jeśli myślałeś, że istnieje, nie było. 952 01:16:52,820 --> 01:16:56,432 [wysilony oddech] 953 01:16:56,532 --> 01:16:59,401 [krzyczy] 954 01:17:10,355 --> 01:17:12,941 - OK, jestem podekscytowany żeby zobaczyć co masz. 955 01:17:16,148 --> 01:17:17,839 Czy powinienem wyłączyć światła? 956 01:17:17,940 --> 01:17:21,169 - Tak. 957 01:17:26,356 --> 01:17:30,350 - O Boże. 958 01:17:30,452 --> 01:17:31,729 Spójrz na nich. 959 01:17:31,828 --> 01:17:34,130 - OK, więc nie całkowicie już zrobione. 960 01:17:34,228 --> 01:17:37,261 Myślę, że już blisko. 961 01:18:15,252 --> 01:18:18,601 - Kiedyś moja mama znał dziewczynę, która- 962 01:18:18,708 --> 01:18:22,287 była na imprezie, i przedawkowała narkotyki, 963 01:18:22,388 --> 01:18:25,705 i jej przyjaciele myśleli że właśnie zemdlała 964 01:18:25,812 --> 01:18:26,925 bo za dużo wypiła, 965 01:18:27,028 --> 01:18:28,621 i tak ją zabrali do szkoły, 966 01:18:28,724 --> 01:18:29,934 na parking, 967 01:18:30,036 --> 01:18:31,727 i po prostu ją położyli w deszczu, 968 01:18:31,828 --> 01:18:33,137 myśląc, że to będzie zabawne, 969 01:18:33,236 --> 01:18:38,604 ale tak naprawdę nie było, ponieważ tam umarła i... 970 01:18:42,869 --> 01:18:44,974 - nie wiem, lubili się bawić. 971 01:18:45,076 --> 01:18:49,233 To były naprawdę fajne dziewczyny. 972 01:18:49,333 --> 01:18:51,700 Ja też ich nie znałem pierwszy rok, 973 01:18:51,796 --> 01:18:53,455 ale oczywiście oni- 974 01:18:53,556 --> 01:18:56,011 byli trochę onieśmielający na początku 975 01:18:56,116 --> 01:18:57,774 ponieważ byli taki ładny i- 976 01:18:57,876 --> 01:19:00,527 w pewnym sensie przejęli kontrolę jak tylko tu dotarli, 977 01:19:00,628 --> 01:19:02,057 i zajęło mi to trochę czasu 978 01:19:02,165 --> 01:19:03,659 dostać się do obrót rzeczy, 979 01:19:03,764 --> 01:19:06,153 więc nie sądziłem, że na to zasługuję od razu się z nimi spotkaj, 980 01:19:06,261 --> 01:19:08,148 ale, hm... 981 01:19:08,244 --> 01:19:09,553 oni byli- byli bardziej autentyczni 982 01:19:09,652 --> 01:19:11,059 niż myślałem, że są. 983 01:19:11,157 --> 01:19:14,932 Tak było o wiele bardziej przystępny. 984 01:19:15,028 --> 01:19:16,457 Więc było naprawdę fajnie dla mnie- 985 01:19:16,565 --> 01:19:17,972 nie wiem. 986 01:19:18,069 --> 01:19:20,490 W pewnym sensie poczułem się zaszczycony, że jestem móc z nimi przebywać. 987 01:19:38,964 --> 01:19:42,260 - Nie. 988 01:19:42,356 --> 01:19:45,139 Ale oni- 989 01:19:45,236 --> 01:19:46,992 Zawsze sprawiały wrażenie bawili się, 990 01:19:47,092 --> 01:19:51,118 i wszyscy zawsze mówiłem o nich... 991 01:19:51,221 --> 01:19:57,364 i chyba takie były rodzaj dziewcząt 992 01:19:57,460 --> 01:20:00,079 Chciałbym być taki, 993 01:20:00,180 --> 01:20:02,798 i to jest dziwne że ich już nie ma. 994 01:20:08,437 --> 01:20:09,746 - Naprawdę bym ich po prostu zapytał 995 01:20:09,845 --> 01:20:12,234 o ich, wiesz, ostatnie doświadczenia na tej Ziemi 996 01:20:12,341 --> 01:20:15,789 i właśnie co oni myśleli, 997 01:20:15,892 --> 01:20:20,115 żadnych wyrzutów sumienia za jakiekolwiek błędy zrobili, jakiekolwiek... 998 01:20:40,341 --> 01:20:43,538 - Zawsze było cudem... 999 01:20:43,636 --> 01:20:44,498 Przepraszam, czy możemy- 1000 01:20:44,596 --> 01:20:46,636 czy mogę-czy możemy zacząć od nowa? 1001 01:20:52,757 --> 01:20:55,790 Zawsze było to dla mnie cudem 1002 01:20:55,893 --> 01:20:59,471 żeby zobaczyć jak dwie młode kobiety 1003 01:20:59,573 --> 01:21:01,329 który wydawał się taki podobny- 1004 01:22:08,693 --> 01:22:12,108 Czy to było poważne, Robercie? 1005 01:22:12,213 --> 01:22:14,701 - Co masz na myśli? 1006 01:22:14,805 --> 01:22:17,522 - Czy jest coś? coś z tobą nie tak, Robercie? 1007 01:22:17,621 --> 01:22:19,181 Nie jestem redaktorem, ale mogę śmiało powiedzieć 1008 01:22:19,285 --> 01:22:22,514 to było prawdopodobnie najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 1009 01:22:22,613 --> 01:22:24,336 Nie miałeś nawet muzyki. 1010 01:22:31,157 --> 01:22:32,139 Powiem panu Wisemanowi 1011 01:22:32,245 --> 01:22:34,962 mieć kogoś innego przeredaguj wszystko ponownie. 1012 01:22:37,269 --> 01:22:38,731 Jestem bardzo rozczarowany. 1013 01:22:55,798 --> 01:22:58,667 [głosy nakładają się] 1014 01:23:10,102 --> 01:23:11,411 - Lubię budyń. 1015 01:23:11,510 --> 01:23:13,419 Nie lubisz budyniu? 1016 01:23:16,021 --> 01:23:18,891 [głosy nakładają się] 1017 01:23:20,950 --> 01:23:25,357 - Hej, Rob, pozwól mi zabrać pracę domową, stary. 1018 01:23:25,462 --> 01:23:27,601 - Nie. 1019 01:23:27,701 --> 01:23:29,709 - Daj mi to. 1020 01:23:32,534 --> 01:23:34,290 - Nie. 1021 01:23:36,789 --> 01:23:38,350 - Hej, Max. - Tak? 1022 01:23:38,453 --> 01:23:41,748 - Czy mogę dostać pracę domową? 1023 01:23:41,845 --> 01:23:44,627 - OK, dobrze. 1024 01:23:48,757 --> 01:23:51,146 Tutaj. 1025 01:23:51,254 --> 01:23:54,123 [głosy nakładają się] 1026 01:24:06,358 --> 01:24:08,692 - Pieprzona cipka. 1027 01:24:20,822 --> 01:24:22,196 - Pieprz się! 1028 01:24:22,294 --> 01:24:23,788 Zabiłeś ich, kurwa! 1029 01:24:23,894 --> 01:24:27,058 Ty kurwa zabił ich! 1030 01:24:46,294 --> 01:24:48,116 - Pospiesz się. Chodź, na zewnątrz. 1031 01:25:01,782 --> 01:25:03,538 - Prawie zabiłeś Dave'a. 1032 01:25:03,637 --> 01:25:06,867 Zdajesz sobie z tego sprawę, Rob? 1033 01:25:06,966 --> 01:25:11,887 Jest mnóstwo ludzi, którzy uważam, że powinieneś zostać wydalony. 1034 01:25:11,990 --> 01:25:12,938 Jesteście współlokatorami, chłopcy. 1035 01:25:13,046 --> 01:25:14,639 Przyjaciele. 1036 01:25:14,742 --> 01:25:17,524 Co by cię uczyniło chcesz to zrobić? 1037 01:25:23,670 --> 01:25:25,099 Wiem, że to już było ciężki czas dla Ciebie, 1038 01:25:25,206 --> 01:25:26,417 W szczególności Roba. 1039 01:25:26,518 --> 01:25:29,006 To był trudny czas dla wszystkich tutaj. 1040 01:25:29,110 --> 01:25:31,827 Dave, mogę mieć tylko nadzieję byłeś przy nim. 1041 01:25:37,750 --> 01:25:41,678 - Tak. 1042 01:25:41,782 --> 01:25:44,433 Naprawdę się martwiłem o Robie. 1043 01:25:44,534 --> 01:25:45,963 On grał ostatnio naprawdę dziwnie. 1044 01:25:46,070 --> 01:25:47,052 - Rob, uspokój się! 1045 01:25:47,158 --> 01:25:48,085 W porządku. 1046 01:25:48,182 --> 01:25:49,808 Dave, hm... 1047 01:25:49,910 --> 01:25:52,594 Musisz dać Robowi i mnie kilka minut. 1048 01:25:52,695 --> 01:25:54,833 Wtedy przyjdę i porozmawiać z tobą. 1049 01:26:13,270 --> 01:26:16,139 Słyszałem różne rzeczy od pana Virgila. 1050 01:26:16,246 --> 01:26:17,391 Jest wiele rzeczy mówi 1051 01:26:17,494 --> 01:26:19,534 naprawdę mnie to martwi, kolego. 1052 01:26:19,638 --> 01:26:21,777 Rzeczy, którymi byłeś patrząc na komputer, 1053 01:26:21,878 --> 01:26:24,017 to nie jest dobre. 1054 01:26:26,710 --> 01:26:28,782 Wiele rzeczy, i tego rodzaju rzeczy, rodzice 1055 01:26:28,886 --> 01:26:31,537 nie chcę wiedzieć o ich synu. 1056 01:26:42,486 --> 01:26:44,591 I było coś jeszcze, coś, co ciągle powtarzałeś. 1057 01:26:44,694 --> 01:26:46,221 Czy pamiętasz? co ciągle powtarzałeś, Rob? 1058 01:26:46,326 --> 01:26:48,465 Przeklinałeś jak szaleniec, i mówiłeś, 1059 01:26:48,567 --> 01:26:49,843 „Zabiłeś ich. Zabiłeś ich. 1060 01:26:49,943 --> 01:26:51,088 Zabiłeś ich. " 1061 01:26:51,191 --> 01:26:53,711 Co miałeś na myśli, Robie? 1062 01:26:57,526 --> 01:27:00,559 - Przykro mi, panie Burke. Nie wiem, co mówiłem. 1063 01:27:00,662 --> 01:27:02,996 - Rozmawiałeś? o bliźniakach Talbert? 1064 01:27:05,686 --> 01:27:06,930 - Nie, panie Burke. 1065 01:27:07,030 --> 01:27:08,590 Nie sądzę Mówiłem o czymkolwiek. 1066 01:27:08,694 --> 01:27:13,102 - To poważny zarzut, Roberta. 1067 01:27:13,206 --> 01:27:15,345 Dlatego cię pytam jak to. 1068 01:27:15,447 --> 01:27:17,040 Znam Dave'a, i znam jego rodziców. 1069 01:27:17,142 --> 01:27:18,036 To dobry dzieciak. 1070 01:27:18,135 --> 01:27:19,029 On jest taki jak ty, 1071 01:27:19,127 --> 01:27:24,178 tylko trochę zmartwiony właśnie teraz. 1072 01:27:24,279 --> 01:27:25,326 Czy próbowałeś powiedzieć 1073 01:27:25,430 --> 01:27:27,535 Dave miał z tym coś wspólnego śmierć, Rob? 1074 01:27:27,638 --> 01:27:30,321 A jeśli coś wiesz, proszę, powiedz to teraz. 1075 01:27:39,639 --> 01:27:41,646 - Nie. 1076 01:27:46,998 --> 01:27:50,227 - W porządku, Rob. 1077 01:27:50,326 --> 01:27:52,814 Musiałem to wyjaśnić. 1078 01:27:56,950 --> 01:27:59,154 Jest coś, czego nie mam naprawdę tam powiedziałem 1079 01:27:59,255 --> 01:28:01,808 innym dzieciom, 1080 01:28:01,910 --> 01:28:04,114 ale... 1081 01:28:04,215 --> 01:28:05,230 nikt nie wie, gdzie są dziewczyny 1082 01:28:05,334 --> 01:28:08,946 kupił leki to na pewno dostali. 1083 01:28:09,047 --> 01:28:12,462 Aż strach pomyśleć, że to możliwe był ktoś w szkole. 1084 01:28:12,566 --> 01:28:14,159 Ale prawda jest taka, Rob, 1085 01:28:14,263 --> 01:28:19,184 wszyscy dawaliśmy dziewczynom te leki tamtego dnia. 1086 01:28:19,286 --> 01:28:21,458 Widzisz, to nie tylko wina jednej osoby, Rob. 1087 01:28:21,558 --> 01:28:22,486 To należy do wszystkich. 1088 01:28:22,583 --> 01:28:25,266 W pewnym sensie jest mój. 1089 01:28:25,367 --> 01:28:27,222 I w pewnym sensie to twoja wina, Rob. 1090 01:28:27,318 --> 01:28:31,825 W pewnym sensie wszyscy daliśmy dziewczętom te narkotyki tego dnia. 1091 01:28:31,927 --> 01:28:33,901 widzisz? 1092 01:28:37,399 --> 01:28:39,887 W pewnym sensie wszyscy to zrobiliśmy. 1093 01:28:47,222 --> 01:28:48,651 Nie wyrzucimy cię, kolego. 1094 01:28:48,759 --> 01:28:52,108 Myślę, czego potrzebujesz jest trochę daleko, w domu. 1095 01:28:52,215 --> 01:28:53,263 Rozmawiałem z twoimi rodzicami, 1096 01:28:53,367 --> 01:28:57,262 i oczywiście są bardzo zainteresowany. 1097 01:28:57,367 --> 01:28:59,255 To może być kilka tygodni lub kilka miesięcy, 1098 01:28:59,351 --> 01:29:03,125 ale kiedy będziesz gotowy wrócić, 1099 01:29:03,223 --> 01:29:05,940 Bryton będzie tu dla ciebie. 1100 01:29:28,439 --> 01:29:31,189 Robercie? 1101 01:29:36,055 --> 01:29:38,739 Czy możesz wstać? 1102 01:29:40,919 --> 01:29:43,505 Zawsze było to dla mnie cudem, 1103 01:29:43,607 --> 01:29:49,684 żeby zobaczyć jak dwie młode kobiety który wydawał się taki podobny 1104 01:29:49,783 --> 01:29:50,928 mogłoby być tak inaczej. 1105 01:29:51,032 --> 01:29:54,894 Anna i Maria, 1106 01:29:54,999 --> 01:29:56,723 będziemy za tobą strasznie tęsknić. 1107 01:29:56,823 --> 01:30:00,140 - Kiedy tylko zobaczę dziewczyny przechodzą obok mojego biura 1108 01:30:00,247 --> 01:30:01,262 przed porannym spotkaniem, 1109 01:30:01,367 --> 01:30:02,742 zawsze się uśmiechali na ich twarzach, 1110 01:30:02,839 --> 01:30:04,181 i zawsze machali. 1111 01:30:04,279 --> 01:30:05,588 Będzie mi ich brakować. 1112 01:30:05,687 --> 01:30:06,897 Byli jasnym punktem w dzień 1113 01:30:06,999 --> 01:30:08,406 i za tydzień dla mnie. 1114 01:30:08,503 --> 01:30:11,471 - Nic takiego nie powinno nigdy mieć miejsca przydarzyć się komukolwiek. 1115 01:30:11,575 --> 01:30:13,331 Będzie Cię brakować. 1116 01:30:13,431 --> 01:30:14,511 Dbać o siebie. 1117 01:30:14,615 --> 01:30:16,176 - Byłem szczęśliwy znać ich, 1118 01:30:16,279 --> 01:30:17,806 i brakuje mi ich. 1119 01:30:17,912 --> 01:30:19,952 - Bryton nie będzie taki sam bez ciebie. 1120 01:30:20,055 --> 01:30:22,608 - Jesteś najbardziej piękne dziewczyny, jakie kiedykolwiek widziałem, 1121 01:30:22,712 --> 01:30:25,429 i naprawdę będę tęsknić do zobaczenia na terenie kampusu. 1122 01:30:25,527 --> 01:30:26,510 Do widzenia, Aniu i Mary. 1123 01:30:26,615 --> 01:30:27,924 - Do widzenia, Aniu i Mary. 1124 01:30:28,023 --> 01:30:31,339 -Będę za tobą tęsknić. 1125 01:30:31,448 --> 01:30:35,342 - Powiedziałbym że była najlepszą osobą 1126 01:30:35,447 --> 01:30:40,116 jakie kiedykolwiek znałem w całym moim życiu. 1127 01:30:40,215 --> 01:30:41,906 -Będę za tobą tęsknić. 1128 01:30:42,008 --> 01:30:44,113 - Nigdy nie wiedziałem bliźniacy Talbert, 1129 01:30:44,215 --> 01:30:46,158 ale zawsze je podziwiałem. 1130 01:30:46,263 --> 01:30:47,823 Będzie nam wszystkim naprawdę ich brakować. 1131 01:30:47,927 --> 01:30:50,131 Nasze serca wychodzą swoim rodzicom. 1132 01:30:50,232 --> 01:30:52,981 - Do uczniów Brytona, 1133 01:30:53,079 --> 01:30:56,014 chcemy Ci bardzo podziękować z głębi naszych serc 1134 01:30:56,119 --> 01:31:00,243 za wszystkie życzenia i Twoje miłe słowa, 1135 01:31:00,344 --> 01:31:01,326 kwiaty, kartki, 1136 01:31:01,431 --> 01:31:03,700 wiele rzeczy które nam wysłałeś. 1137 01:31:03,799 --> 01:31:08,371 - Anna i Maria kochały się wielu z Was bardzo, 1138 01:31:08,472 --> 01:31:12,334 i mamy taką nadzieję w przyszłości tej szkoły, 1139 01:31:12,439 --> 01:31:14,479 to się nigdy więcej nie powtórzy. 1140 01:31:23,224 --> 01:31:26,093 [brawa] 1141 01:31:30,167 --> 01:31:31,596 - To było piękne. 1142 01:31:31,704 --> 01:31:33,165 Proszę, dołącz do mnie w chwili ciszy 1143 01:31:33,272 --> 01:31:35,825 ku pamięci Anny i Marii. 1144 01:31:52,952 --> 01:31:55,986 Dziękuję. 1145 01:31:56,087 --> 01:31:57,614 Chciałbym dać kolejna fala oklasków 1146 01:31:57,720 --> 01:31:59,181 do zajęć audio-wideo. 1147 01:31:59,288 --> 01:32:02,222 [brawa] 1148 01:32:04,023 --> 01:32:06,063 Cóż za piękna kartka aby o nich pamiętać. 1149 01:32:06,168 --> 01:32:07,891 Ich rodzice są naprawdę wdzięczni. 1150 01:32:07,992 --> 01:32:09,519 Dziękuję, chłopaki. 1151 01:32:09,624 --> 01:32:13,236 Nigdy nie zapominajmy tę tragedię 1152 01:32:13,336 --> 01:32:16,685 i zawsze pamiętaj że musimy zachować czujność 1153 01:32:16,792 --> 01:32:20,687 przed niebezpieczeństwami, jakie tam są. 1154 01:32:20,792 --> 01:32:24,818 OK, wszyscy, proszę to zrobić w drodze powrotnej na trzecią lekcję. 1155 01:32:29,848 --> 01:32:31,506 – Maria Durgin. 1156 01:32:31,607 --> 01:32:34,477 - Dziękuję. 1157 01:32:34,584 --> 01:32:37,072 - Davida Wilsona. - David, oto twoje lekarstwo. 1158 01:32:37,176 --> 01:32:38,386 - Dziękuję. - Miłego dnia. 1159 01:32:38,488 --> 01:32:40,014 - Mike'a Charlesa. 1160 01:32:40,120 --> 01:32:42,259 Dziękuję. - Miłego dnia. 1161 01:32:45,752 --> 01:32:47,956 - Robercie. - Robercie, jak się masz? 1162 01:32:48,056 --> 01:32:51,056 - Dobrze, jak się masz? - Dobry. Miłego dnia. 1163 01:32:57,912 --> 01:33:00,847 Ktoś jeszcze czeka? 1164 01:33:01,848 --> 01:33:04,215 Miłego dnia, Robercie. 1165 01:33:04,312 --> 01:33:07,181 - [kaszel] 1166 01:33:27,704 --> 01:33:29,809 - Hej, Rob! 1167 01:33:29,913 --> 01:33:32,695 Obrabować! 1168 01:33:38,328 --> 01:33:43,150 Jak się sprawy mają? 1169 01:33:43,256 --> 01:33:45,198 - Są lepsi. 1170 01:33:48,184 --> 01:33:51,501 - Jeśli chcesz porozmawiać w każdej chwili, przyjdź do mnie, dobrze? 1171 01:33:51,608 --> 01:33:53,102 - Tak. 1172 01:33:57,400 --> 01:34:01,775 - I powierzchnia kuli. 1173 01:34:01,880 --> 01:34:04,695 Formuły są dość proste. 1174 01:34:04,792 --> 01:34:07,759 Gdy już znasz formułę dla obszaru 1175 01:34:07,801 --> 01:34:08,783 i objętość a- 1176 01:34:16,920 --> 01:34:18,098 - Pieprz się! 1177 01:34:18,200 --> 01:34:20,753 Zabiłeś ich, kurwa! 1178 01:34:24,696 --> 01:34:26,801 [puka do drzwi] 1179 01:34:26,905 --> 01:34:29,206 - Zgaś światło, Rob. 1180 01:35:00,697 --> 01:35:01,558 - Dwa, trzy. 1181 01:35:01,657 --> 01:35:03,958 [ochrypły wiwat] 1182 01:35:04,056 --> 01:35:05,911 - Do widzenia, frajerzy! 1183 01:35:06,009 --> 01:35:07,634 - Do zobaczenia, frajerzy! 1184 01:35:07,736 --> 01:35:10,606 [wiwatowanie słabnie] 1185 01:35:38,264 --> 01:35:41,134 - [wysilony oddech] 1186 01:38:00,730 --> 01:38:03,599 [dźwięk statyczny syk]